Question

论文摘要翻译！！请各位英语高手帮帮收，急急急

佛山陶瓷历史悠久，源远流长，有“南国陶都”之称。佛山陶瓷产业集群经过20多年的发展，在国内同类产业集群中势利最强。但是，当前佛山陶瓷产业集群面临着资源约束、环境污染、行业自律薄弱、创新能力不强、企业大而不强、出口障碍等困境。从佛山陶瓷产业现状分析可见，来自产业内部和外部的压力和牵引力使得佛山陶瓷产业的产业升级具有了必要性和可行性。四支分力所形成的强大合力已经成为了产业升级的巨大动力,产业升级势在必行。面对困境，佛山陶瓷产业需要优化产业结构、强化自主创新、积极实施品牌战略、完善营销渠道、积极应对国外技术壁垒等多方面来实现产业升级。
请尽量翻译得正规和合乎语法的使用习惯，不要随便在一些在线翻译上复下来！俺，
万分感谢你的帮忙！！

Answer 1

Foshan ceramics history, has had a long history and brilliant culture. "" south China Foshan ceramic industry cluster, after 20 years of development, the industrial cluster in domestic similar in the strongest snobbery. However, the current foshan ceramic industry cluster facing resource constraints, environmental pollution, self-discipline weak, innovative capability is not strong, but not strong, export obstacles, etc. From the analysis of the status of foshan ceramic industry from industry, internal and external pressure and makes the traction foshan ceramic industry upgrade of industry has the necessity and feasibility. Four roll forming strong force has become a great power, industrial upgrading industrial upgrade is imperative. Facing the predicament, foshan ceramic industry needs to optimize the industrial structure, strengthening self-directed innovation, actively implementing brand strategy, marketing channels, the positive aspects of technical barriers to foreign to realize industry upgrading.

Answer 2

Foshan ceramics history, has had a long history and brilliant culture."" south China Foshan ceramic industry cluster, after 20 years of development, the industrial cluster in domestic similar in the strongest snobbery.However, the current foshan ceramic industry cluster facing resource constraints, environmental pollution, self-discipline weak, innovative capability is not strong, but not strong, export obstacles, etc.From the analysis of the status of foshan ceramic industry from industry, internal and external pressure and makes the traction foshan ceramic industry upgrade of industry has the necessity and feasibility.Four roll forming strong force has become a great power, industrial upgrading industrial upgrade is imperative.Facing the predicament, foshan ceramic industry needs to optimize the industrial structure, strengthening self-directed innovation, actively implementing brand strategy, marketing channels, the positive aspects of technical barriers to foreign to realize industry upgrading.
应该对

Answer 3

你好！！我的回答：Foshan ceramics history, has a long history, "Nan Tao". Foshan ceramics industry cluster after 20 years of development, the similar industrial clusters in the strongest snobbish. However, the current Foshan ceramics industry cluster face resource constraints, environmental pollution, industrial discipline is weak, innovative ability is strong, enterprises and is not strong, export obstacles and difficulties. in Foshan ceramics industry situation analysis shows that from industrial internal and external pressures and traction of Foshan ceramics industrial upgrading of the need for and feasibility. 4 a role to play a strong force has become the upgrading of the great power, and industrial upgrading is inevitable. faced with difficulties, Foshan ceramics industry need to optimize the industrial structure, strengthen innovation, and actively implement brand strategy, improved marketing channels, to cope with foreign technical barriers and other fields to achieve industrial upgrading.

Answer 4

快译林 论文翻译， 是人工翻译的， 可以去看看。