Question

请帮忙把下面5个句子汉语翻译成日语~！

1.虽然想要的东西很多，但也没想借钱去买。

2.光吃甜的，会长虫牙的。

3.要说日本的事情，我多少知道一点。

4.最近因为年纪的关系，不太能喝酒了。

5.由于生病，没能参加那个会议。

谢谢！

Answer 1

.虽然想要的东西很多，但也没想借钱去买。
欲（ほ）しがる物（もの）がたくさんあるだけど、金（かね）で买（か）おうと思（おも）ってない。

2.光吃甜的，会长虫牙的。
甘（あま）い物（もの）をばっかり食（た）べてるから、虫歯（むしば）ができちゃうの・・

3.要说日本的事情，我多少知道一点。
日本（にほん）のことを言（い）えば、私（わたし）は多少（たしょう）知（し）っている。

4.最近因为年纪的关系，不太能喝酒了。
最近（さいきん）、年齢（ねんれい）のせいでもあるなので、酒（さけ）を饮（の）めなくなった。

5.由于生病，没能参加那个会议。
病気（びょうき）のために、その会议（かいぎ）に出席（しゅっせき）できなかったです。

Answer 2

1、欲（ほ）しい物（もの）は山（やま）ほどあるが、借金（しゃっきん）で手（て）に入（い）れようとは思（おも）っていない
2、甘（あま）い物（もの）ばっかり食（た）べると虫歯（むしば）になりやすいよ
3、日本（にほん）の事（こと）なら些（いささ）かでありながら知（し）っているつもり
4、年（とし）は取（と）ったにつれ、お酒（さけ）もめっきり减（へ）った
5、病気（びょうき）で、あの会议（かいぎ）に参加（さんか）できなかった

Answer 3

1．ほしいものがたくさんありますけど、お金を借りて买うなんて考えもしませんでした。

2．甘いものばっかり食べると、虫歯になってしまいますよ。

3．日本のことなら、私は多少分かります。

4．最近は年齢の関系で、あまりお酒が饮めなくなりました。

5．病気のため、あの会议に参加できませんでした。

Answer 4

1 .欲しいものも多いですが、借金をしてでも考えないことになります。

2 .会长、甘いもの。虫歯

3 .日本のことと言えば、私は少しは知ってる気がします。

4 .最近の年齢の関系で、酒はあまりしました。

5 .この病気がちで、その会议に参加できませんでした。

Answer 5

1．欲しいものはたくさんあるけど、借金までして买うつもりはない。

2．甘いものばかっり食べると、虫歯になるよ。

3．日本について、多少はしている。

4、年のせいで、酒に弱くなってきた。

5、病気のせいで、あの会议に参加しなかった。