急求日语达人帮忙翻译一下· 急急急！
8个回答
展开全部
どうせ走るなら、涙を零れさせない。
不知道我的理解对不对。您说队训？
上面的日语译成中文的话就是：
不管怎样，反正是要经过（走过，经历过），所以绝不让眼泪洒落。
不知道我的理解对不对。您说队训？
上面的日语译成中文的话就是：
不管怎样，反正是要经过（走过，经历过），所以绝不让眼泪洒落。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
过ぎたことに 涙を流すことはない
済んだことで 泣くな
済んだことで 泣くな
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
既に歩いてた以上、涙を流させないで
（すでにあるいてたいじょう、なみだをながさせないで）
（すでにあるいてたいじょう、なみだをながさせないで）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
やった以上、涙をやめて～
（やったいじょう、なみだをやめて）
（やったいじょう、なみだをやめて）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
