Question

请帮忙翻译一下这句话，并分析一下句子结构

An initiator must honor an R2T data request for a valid outstanding command and deliver all the requested data provided the command is supposed to deliver outgoing data and the R2T specifies data within the command bounds.

Answer 1

一个创始者必须尊重一个R2T 数据对于确认杰出有效的命令的要求，同时要发出全部所要求的数据，只要这个命令是被认为要去发送出外流数据和R2T具体讲明了的命令中的数据。An initiator must honor sth.这是主干，而这个sth.呢，又是an R2T data request ，这种an R2T data request 又是为了for a valid outstanding command 或者deliver all the requested data 的，条件是（provided后面省了个that）the command is supposed to deliver outgoing data and the R2T specifies data within the command bounds.