Question

求一句日语翻译

求：分享智慧，远见未来，俊才星驰，风云际会
这句的日语翻译，CTRL C +CTRL V的请不要回答 谢谢

Answer 1

分享智慧：知恵を分かち合います
参考：【分享】（喜びなどを）分かち合う．
～胜利的喜悦 ／ 胜利の喜びを分かち合う

远见未来：未来を远见します。；先々までの见通します。

俊才星驰：俊才は星の流れのようにやってきます。
参考：【しゅんさい 俊才】
英才,卓越人才高材生．若手の～ ／ 年轻的英才．
あの学校からはたくさんの～が出ている ／ 那所学校出了很多卓越人才．

风云际会：风云児がめぐりあわせます。

Answer 2

共有の知恵、未来へのビジョン、それは星チーチュン、激しいします

Answer 3

知恵分かち合う
远见未来
俊才卓越
多士済々

Answer 4

分享智慧：智恵を共にする。智恵を分ち合う。
远见未来：未来を予见(よけん)する。未来をあらかじめ知る。
俊才星驰：俊才(しゅんさい)が星の如く(ごとく)。
风云际会：めったな幸运机会(こううんきかい)。
＊＊＊百度不支持日文某些字体编码，所以你所看到的可能是转换后的字体。为此我添加了假名标注＊＊＊＊