Question

急求翻译，谢谢谢谢~~~~~~

HR Impact on Corporate Culture Your human

A great strategy is no guarantee of long-term business success. Many other factors impact organizational performance. One such factor is corporate culture which helps an organization create a high performance environment which supports business strategy implementation. Because culture is so important to the success of a firm, human resource professionals need to increase their profiency at impacting culture.
可以把标题HR Impact on Corporate Culture Your human这句翻译下吗

Answer 1

即使是一条绝好的战略，也无法保证长远的商业成功。很多其他的因素都会影响组织的表现。较为明显一点就是企业文化，它会为你的战略实行提供一个高响应的环境。出于文化对公司的成功发展有着举足轻重的影响，一个人力资源的专业人士需要懂得提升他们对于企业文化发展的价值。profiency这个词打错了。

标题我也不太会翻译，不过根据文章来说，应该是人力资源部门对企业文化的影响。your human是对应的HR的。

希望你可以满意。

Answer 2

伟大的战略是没有长期业务成功的保证的。许多其他因素的影响组织绩效。其中一个因素是企业文化，它帮助企业建立一个高性能的环境以支持业务战略的实施。因为文化对于一个公司的成功是非常重要，人力资源专业人士需要提高他们对于文化影响做出的工作的效率。

已经弄通顺了

Answer 3

一个强大的策略并非长线生意的成功保证。很多其他的因素影响了组织绩效。合作精神就是其中的一个因素，它有助于组织建立一个高质的工作环境，而这个工作环境可以优化补充商业策略。因为这种文化（精神）对于公司，和需要去提高在影响力上的熟练程度的人力资源人员的成功非常重要。

题目翻译成，人力资源对合作精神的影响