Question

并不是…而是…翻译成英文怎么翻译？

急！！！ 那位帅哥或美女能帮我翻译成英文啊！！！ 并不是我没有耐心，而是他让我回想起五年前死去的爷爷。他也太固执了以至于他不允许我打断。然而，不听他说还是很不礼貌的，他以为我对他的故事很感兴趣，正好相反，他所说的我都没听进去！

Answer 1

It is not that I am not patient, but he remind me my grandfather who died five years ago. He is too stubborn to be interrupted. And it is not polite not to listen to him. He thought I was interested in his story, but on the contrary, I didn't take a word he said.

Answer 2

It is not that I have no patience with him, but he reminds me of my grandfather who died five years ago. He is too stubborn to allow us to interrupt when he speaks. Still, not listening to him will be an impolite thing to do. He thought that I was interested in his story, on the contrary, I did not take a word he said.

Answer 3

I have no patience is not, but he let me recall the grandpa died five years ago. He is too stubborn that he doesn't allow me to interrupt. However, don't listen to him that is not polite, he thought of his story I was interested, opposite, he said I didn't listen to her!