Question

谁能帮我翻译这首日语歌词。

无言坂，这个地址是这首歌的地址，http://v.youku.com/v_show/id_XMTY4MDYwMzg0.html
あの窓も この窓も 灯がともり
暖かな しあわせが 见える
一つずつ 积み上げた つもりでも
いつだって すれ违う 二人
こんな つらい恋
口に出したら 嘘になる
帰りたい 帰れない ここは无言坂
帰りたい 帰れない ひとり日暮坂

あの町も この町も 雨模様
どこへ行く はぐれ犬 ひとり
慰めも 言い訳も いらないわ
答えなら すぐにでも 出せる
こんな つらい恋
口を闭ざして 贝になる
许したい 许せない ここは无言坂
许したい 许せない 雨の迷い坂

帰りたい 帰れない ここは无言坂
许したい 许せない 雨の迷い坂
ここは无言坂
谢谢了！

Answer 1

あの窓も この窓も 灯がともり
那扇窗 这扇窗 都点亮了灯光

暖かな しあわせが 见える
可以看到洋溢着温暖的幸福

一つずつ 积み上げた つもりでも
总想一点点累积

いつだって すれ违う 二人
但两人总是擦肩而过

こんな つらい恋
这样痛苦的恋情

口にだしたら 嘘になる
就算说出来也变成了谎言

帰りたい 帰れない ここは
想回去 却无法回去 这里是无言的山坡

帰りたい 帰れない ひとり日暮坂
想回去 却无法回去 一个人夕阳西下的山坡

あの町もあの町も 雨模様
那条街 这条街 都在雨中

どこて行く はぐれ犬 ひとり
想跳桑加权 要往哪里去

慰めも 言い訳も いらないわ
安慰也好 借口也好 统统不需要

答えなら すぐにでも 出せる
答案的话 脱口而出

こんな つらい恋
这样痛苦的恋情

口を闭さして 贝になる
只能如贝壳一般紧闭双唇

许したい 许せない ここは无言坂
想原谅 却难以原谅 这里是无言的山坡

许したい 许せない 雨の迷い坂
想原谅 却难原谅 在雨中迷路的山坡

许したい 许せない ここは无言坂
想原谅 却难以原谅 这里是无言的山坡

许したい 许せない 雨の迷い坂
想原谅 却难原谅 在雨中迷路的山坡

ここは无言坂
这里就是无言的山坡

好累啊……这绝不是用翻译器的，lz给加分~

Answer 2

あの窓も この窓も 灯がともり
那扇窗 这扇窗 灯火洋溢

暖かな しあわせが 见える
暖意的幸福 随处可见

一つずつ 积み上げた つもりでも
总想一点点累积缘分

いつだって すれ违う 二人
但两人总是擦肩而过

こんな つらい恋
如此痛苦的爱恋

口にだしたら 嘘になる
真叫人难以相信

帰りたい 帰れない ここは无言坂
想归去 归不去 这里是无言坡

帰りたい 帰れない ひとり日暮坂
想归去 归不去 孤独的日暮坡

あの町もあの町も 雨模様
那条街 这条街 雨中景象

どこて行く はぐれ犬 ひとり
去何处 流浪般 孤身一人

慰めも 言い訳も いらないわ
安慰也好 无需也罢 都不需要

答えなら すぐにでも 出せる
答案自在我心

こんな つらい恋
这般心酸的爱恋

口を闭さして 贝になる
只教人有口难开

许したい 许したい ここは无言坂
想原谅 难原谅 这里是无言坡

许したい 许したい 雨の迷い坂
想原谅 难原谅 雨中迷惑的无言坡

帰りたい 帰れない ここは无言坂
想归去 归不去 这里是无言坡

许したい 许したい 雨の迷い坂
想原谅 难原谅 雨中迷惑的无言坡

ここは无言坂
这里就是无言坡

Answer 3

照亮那些 Windows 也不该窗口
温暖幸福是更可能
将 み上げた 的一个接一个积
我们总是后两人的它
这种痛苦的爱
他提到这个谎言
想要返回不可能返回此处无话山
想要返回一个不可能返回日暮里山

城镇正在威胁
孤立狗一去任何地方
不必要的舒适或借口。
你能回答立即
这种痛苦的爱
ざして 闭口被贝
许许想不让这无句话山
许许想要不让雨感知山

想要返回不可能返回此处无话山
许许想要不让雨感知山
这里是无话山

Answer 4

那个窗户和这个窗户和灯碗
温暖的幸福,看见
一一地堆打算在
永远都擦身而过的二人
这种痛苦的恋爱
说出来的话,那是骗人的
这里想回去回不坂
想回去回不去了一个日暮坂

那个町也在町也要下雨的样子
狗是左右到哪里去
安慰也不需要理由
如果能回答马上
这种痛苦的恋爱
贝浓雾遮挡了口
不允许这里是不允许坂
允许雨的迷惑不允许坂

这里想回去回不坂
允许雨的迷惑不允许坂
这里是无声坂

Answer 5

充足的照明光线窗口此窗口
幸福是一个温暖的目光峨
即使去了一次一个场地
他们总是能够违ü
这个痛苦的爱
如果他会说谎的嘴
无言斜坡这里是回去回家
日暮不归一小山回家

这个镇也是城市雨水
一狗去哪里流浪者
我也不想有任何借口安慰
但是，如果你回答迅速扑灭
这个痛苦的爱
阳光和贝类被关闭 - 口
这项专利是不容许以无言斜坡
专利斜坡，防止雨水失去专利

无言斜坡这里是回去回家
专利斜坡，防止雨水失去专利
这无言的斜坡