Question

为什么中国人无法获得奥斯卡影帝影后

貌似戛纳，威尼斯，柏林电影节的中国影帝影后有好些个

Answer 1

首先是语言——国外的电影市场，当然是英文，中国能将中文说得流利的演员，来来去去都是几个：周润发，成龙，李连杰，章子怡，陈冲，巩俐......

其他的国内炙手可热的超级演员如谢霆锋啊，莫文蔚啊，赵薇啊....这些人演技就有了，但我根本无法想象他们用英文说对白会是怎样的糟糕！

陈冠希的英文水准也许算是顶级了，但他闹了一场风波，几乎毁了他的前途，你我都知道这是什么丑闻......他参与了“美版咒怨2”的拍摄，本来是一棵徐徐升起进攻好莱坞的新人，却因为这件事断送了他的事业。

另一个是国籍老问题，国内的不透明，甚至是腐化的制度，造成大批一流的演员出走，改国籍。像李连杰和巩俐，你以后不要叫他们中国人，他们已经是新加波人了。所以即使拿奖，他们也只是为新加波争光，中国人连半点光都无法从他们身上赚到，他们顶多是“华人骄傲”，而不是“中国人骄傲”。

第三个也许是受众的问题了，在国外，不管是影视界还是时尚界，不得不承认的是现在依然是白人的天下，金头发蓝眼睛的人才是主流，而黑人是二级的陪衬品，偶尔出现一两次就引起了超级轰动（奥巴马也是这个效应），那么黄皮肤黑头发的亚洲人（尤其是中国人）就绝对是陪衬都不如了，要让西方人接受细眼睛黑头发黄皮肤的东方异国神韵，还是有点漫长的路要走，偶尔出现一个，就已经是“奇迹”的境界了！

第四个自然是文化差异，东西方文化差异其实挺悬殊的，例如在西方电影，他们喜欢有点SEX的镜头，在床上男欢女爱XXOO是很平常的事情，西方人当这种事如吃饭洗澡一样平常。但东方，哦，天啊，崇处的心理达到了巅峰，一个不慎，就会被国内的小愤青年狂骂PK，谁受得了啊！？！
即使是同样的东方国的日本，中日文化差异也存在。章子怡拍了个“艺伎回忆录”，本来艺伎这东西呢，是一种活着的艺术品，就如同中国的诗人那么唯美！偏偏章子怡就被国内的人开刷了！日本人也不买账，认为艺伎应该是日本人饰演！一套美国片在亚洲如此受到杯葛，却阻止不了西方人的厚爱！电影在欧美依然满堂红。

第五个，国内问题。以前有句话叫“少年强，则中国强”，而现在这句话要改成“少年牛B，则中国牛B”，事实上看到许多网络键盘一族相当不理性，挑刺文化盛行，好的事看不见，坏的事就无限扩大化。
本来“赤壁”，在日本和韩国还是蛮多人捧场，但国内却相反——不停挑刺，不符合历史，不符合潮流，服饰不一样，如何如何差....人家吴宇森在美国很有名气，回到国内收到的只是谩骂。殊不知那些键盘愤怒一族，电影跟纪录片是完全不同的概念。
所以，我的结论很简单——自己都看不起自己的电影产业，你还会指望人家看得起你这个中国的暴发户国家？

我要吐的吐完了，谢谢你花宝贵的时间观看。

Answer 2

这么多答案里面就我楼上说的有点道理。

你要搞清楚一个东西，戛纳、威尼斯、柏林这些都是国际电影节，你要注意国际两个字，所以它们关注的是每年全世界的优秀电影，无论语言、宗教、民族、肤色，只要你拍的好就能得奖。就跟咱们的上海国际电影节一样，还不是每次都是外国人把金爵奖拿走。
奥斯卡就不一样了，他是美国人内部的奖项（和咱们的金鸡百花一样）。你要想竞选奥斯卡前提要是美国电影公司投资的，否则你一部中影的影片只能去竞选最佳外语片。就像《卧虎藏龙》和《美丽人生》，他们说的尽管不是英语，但是美国人投资制作了它们，他们也就有资格参与除最佳外语片外其他奖项的角逐。

Answer 3

在国外，有很多外种族的人看不起中国的.......就比如说：你在中国是一名影帝或者是影后，而在国外对他们来说就是新人（一切都从头开始）

Answer 4

中文翻译为英文后就没有了原来的那写意思了。而且东西方的文化差异很大的~~

Answer 5

奥斯卡是美国好莱坞电影圈得奖，只颁给圈里的一线男女明星，中国在好莱坞没有一线影星。