2个回答
展开全部
平生故人，去我万里，瞥(piè)然尘念，此际暂生。 故人：老朋友。去：离。瞥然：瞬间。瞥，眼睛一扫，形容时间短。尘念：世欲杂念。尘，尘世。此际：此时。暂：突然，忽然，副词。○说明写完信后的心情。
翻译：平生老友，离我万里，一时间世俗的思念之情，此时突然产生。
翻译：平生老友，离我万里，一时间世俗的思念之情，此时突然产生。
参考资料： http://www.pep.com.cn/czyw/jszx/grzj/zyszj/xjp/wxjx/200906/t20090617_571444.htm
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
《与元微之书》赏析
平生故人，去我万里，瞥(piè)然尘念，此际暂生。 故人：老朋友。去：离。瞥然：瞬间。瞥，眼睛一扫，形容时间短。尘念：世欲杂念。尘，尘世。此际：此时。暂：突然，忽然，副词。○说明写完信后的心情。
翻译：平生老友，离我万里，一时间世俗的思念之情，此时突然产生。
平生故人，去我万里，瞥(piè)然尘念，此际暂生。 故人：老朋友。去：离。瞥然：瞬间。瞥，眼睛一扫，形容时间短。尘念：世欲杂念。尘，尘世。此际：此时。暂：突然，忽然，副词。○说明写完信后的心情。
翻译：平生老友，离我万里，一时间世俗的思念之情，此时突然产生。
参考资料： http://www.pep.com.cn/czyw/jszx/grzj/zyszj/xjp/wxjx/200906/t20090617_571444.htm
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
