Question

急！！请高手翻译一名法律英语

This Agreement is shall be construed and have effect in accordance with the laws of Switzerland without recourse to its conflicts of law principles and under exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

在线等，谢谢！！
客户是瑞士的，客户要求依据瑞士法律，我要求依据联和国国际货物买卖公约。结果客户改成了这样。英语和法律知识都太有限，直接看不明白。：（，最好有懂法律的XDJM能同时讲解一下对这句话的理解。感激！

Answer 1

本协议依照瑞士法律将被解释并生效，与法律原则相冲突并在排除联合国国际货物销售合同公约之下没有追索权。

Answer 2

本协议的订立和影响应依照法律的瑞士追索相冲突的法律原则,在排除了《联合国海洋法公约》联合国国际货物销售合同

Answer 3

这个协议必须在不违背瑞士的法律原则和联合国关于国际货物贸易协定的基础上执行，生效。

这段文本有语法问题哦！

Answer 4

本协议的订立和效力依据瑞士法律，排除瑞士法律冲突原则以及联合国国际货物销售合同公约的适用。

楼上怎么会出来一个“联合国海洋法公约”，无语了

Answer 5

本协议依照瑞士法律解释和生效，对它与立法原则的冲突没有追索权，也不受《联合国国际商品销售合同惯例》约束。

Answer 6

这个合同条约的解释和效率将与瑞士的法律要求一致，如果与瑞士法律和联合国国际货物买卖公约有冲突时没有追索权。