Question

求一边英文文章的翻译 老师要检查的 用机器翻译的不算！！！

Good morning,ladies and gentleman.
It's been a great honor for me to have this golden opportunity to come to Shanghai, one of the largest cities in the world，to enjoy the magnificent view which the 2010 EXPO has shown us.The topic I am going to talk about today is"More Green, Better Life".
As we know, the EXPO has traveled for some 159 years since 1851.And it has been an important stage for promoting human communication and co-operation.Shanghai will be showing the people from all over the world a new China, a country with a long history of 5000-year-old civilization and a rapid development since the reform and opening up. We believe that the 2010 EXPO will build up a bridge between China and the other countries,to exchange ideas, to share experience, to communicate and to cooperate.Meanwhile, the friendliness and hospitality of Chinese people will leave a great impression on the people from all parts of the world.

Answer 1

女士们，先生们，早上好。

我很荣幸有这个（黄金）机会来到世界上最大城市之一。。。上海，来享受上海世博展示给我们的壮观。
我今天要讲的主题是“更多绿色，让生活更美好”。
我们都知道，世博从1851年起走过了159年了。
同时也是一个促进人类交流与合作的重要平台。
上海将向全世界人民展现一个全新的中国，一个有着5000年悠久历史和改革开放后迅速崛起的中国。
我们相信，2010年世博将建立起中国与世界其他国家间，交换成果，分享经验，交流与合作的桥梁。
同时，中国人民的热情与友谊会给世人留下深刻的印象。

纯手工翻译，其中否写部分为意义，希望你有用。

Answer 2

早上好先生们女士们
很荣幸给我这个珍贵的机会让我来到这个世界上最大的城市之一的上海
来欣赏2010世博会所展示给我们的壮丽美景 而我今天要说的主题是“绿色让生活更美好”
众所周知 世博会已经从1851年开始经历了159年 这已经成为了一个重要的平台来促进人们之间的交流和合作 上海会展是给全世界一个全新的中国 一个有着五千年历史文化 以及改革开放的飞速发展的中国 。我们相信2010世博会会建立一个中国与其他国家之间的桥梁 来交换创意 分享经验 交流与合作 。同时 友谊和好客的中国人 会给来自世界其他地区的人们留下美好的印象

，，。。。什么文章啊。。。感觉就是中国人写的 。。中文说出来 然后中文翻成英文 在让你们翻中文。。。
加点分吧。。

Answer 3

早上好，女士们先生们
这次来到世界最大的城市之一的上海享受2010世博会带给我们的魔幻奇景是我的荣幸。今天我将探讨的主题是“更多的绿色，更好的生活”。
众所周知，世博会自1851年已经历了159年的历史。它一直是人类进行交流与合作的重要舞台。上海将向来自各个国家的人们展示一个新中国，一个有着5000年人类文明历史和自改革开放以来迅猛发展的新中国。我们相信2010世博会将建立一座沟通中国与其他国家的桥梁，一座交换思想，分享经验，交流合作的桥梁。同时，友好和好客的中国人民会给世界人民留下深刻又伟大的印象。

纯手打

Answer 4

女士们、先生们，早上好。
我很荣幸能有这个千载难逢的机会来到上海这个世界上最大的城市之一，欣赏2010年世博会为我们展示的壮丽景色。我今天要谈的话题是 "更多的绿色，更好的生活"。
我们知道，自1851年以来，世博会已经走过了159个年头，它一直是促进人类交流与合作的重要舞台。上海将向世界各国人民展示一个新的中国，一个有着5000年悠久历史的文明国家，一个改革开放以来快速发展的国家。我们相信，2010年世博会将在中国和其他国家之间架起一座交流思想、分享经验、沟通合作的桥梁，同时，中国人民的友好和好客将给世界各国人民留下深刻印象。