Question

you raise me up中文音译

就是音译，不是翻译，比“you”音译成“由”，好的给高分啊！（怕一开始就给分而没人回答就惨了，我可绝对守信！不过比较穷……所以20分左右！）
不是“you raise me up”这么一句话，是西域男孩的歌《you raise me up》！
……
我的作业怎么这么可悲啊！

Answer 1

YOU RAISE ME UP你兴起了我

When I am down, oh my soul so weary

当我失落，我灵魂如此疲惫

When troubles come and my heart burdened be

每遇困难，我心不堪重负

Then, I am still and wait here in the silence

这时我在孤寂中默默等待

Until you come and sit a while with me

直到你出现，坐在我身边

You raise me up, so I can stand on mountains

你养育我，我才能站在山巅

You raise me up, to walk on stormy seas

你扶起我，穿过暴雨狂涛

I am strong when I am on your shoulder

在你肩头上，我变得坚强

You raise me up, to more than I can be

你激励我，让我超越自己

There is no life, no life without its hunger

没有任何生命不会有饥渴

Each restless heart beats so imperfectly

每颗躁动的心都不完美

But when you come and I am filled with wonder

可每当你来，给我无限惊喜

Sometimes, I think I glimpse eternity

那一刻，我感觉触摸到永恒

 

You raise me up 你兴起了我

Answer 2

when i am down and, oh my soul, so weary;
文 爱 啊姆 刀恩 俺的 噢 买 搜 搜 喂啊瑞
when troubles come and my heart burdened be;
文 茶波欧斯 卡姆 俺的 买 哈啊特 波德恩特 闭
then, i am still and wait here in the silence,
德恩 爱 阿姆 斯丢 俺的 喂特 嘿耳 因 的 赛了恩斯
until you come and sit awhile with me.
安特由 由 卡姆 俺的 斯特 呃外了 喂夫 米
you raise me up, so i can stand on mountains;
由 瑞子 米 啊普 搜 爱 看 斯但的 哦恩 毛停斯
you raise me up, to walk on stormy seas;
由 瑞子 米 阿普 吐 我克 哦恩 斯多米 斯一斯
i am strong, when i am on your shoulders;
爱 阿姆 斯壮 文 爱 阿姆 哦恩 哟 收的了斯
you raise me up... to more than i can be.
由 瑞子 米 阿普 吐 摸 德恩 爱 看 闭。

Answer 3

when i am down and, oh my soul, so weary;
文 爱 啊姆 刀恩 俺的 噢 买 搜 搜 喂啊瑞
when troubles come and my heart burdened be;
文 茶波欧斯 卡姆 俺的 买 哈啊特 波德恩特 闭
then, i am still and wait here in the silence,
德恩 爱 阿姆 斯丢 俺的 喂特 嘿耳 因 的 赛了恩斯
until you come and sit awhile with me.
安特由 由 卡姆 俺的 斯特 呃外了 喂夫 米
you raise me up, so i can stand on mountains;
由 瑞子 米 啊普 搜 爱 看 斯但的 哦恩 毛停斯
you raise me up, to walk on stormy seas;
由 瑞子 米 阿普 吐 我克 哦恩 斯多米 斯一斯
i am strong, when i am on your shoulders;
爱 阿姆 斯壮 文 爱 阿姆 哦恩 哟 收的了斯
you raise me up... to more than i can be.
由 瑞子 米 阿普 吐 摸 德恩 爱 看 闭。

....好难听啊天啊天啊天啊。。。。。

Answer 4

you raise me up 意思是：你鼓舞了我。你是要这个英语的读音吗？应该是：优 瑞日 米 啊怕。

Answer 5

这种不会翻译
不过你的这种给分方法倒是先进
以后就用你这种方法