Question

麻烦帮我翻译成法语，有分，谢谢了。

你知道吗，我在惆怅，为什么我们刚刚在一起没多久就要分隔开在不同的国度，而且时差正好让你我分别在白天和黑夜，黑夜和白天。我清楚知道，就算再次相聚，总有一天我们会各自成家，就算再怎么想念彼此，也无法违背世俗伦理而相聚。所以，我们俩都分别晚点结婚吧，我一直都在。
麻烦高人翻译成法语，谢谢谢谢，真的很需要。再次感谢！

Answer 1

Vous savez, j'étais déprimée, pourquoi devrions-nous seulement n'a pas fallu longtemps, se sont séparées dans les différents pays, et la différence de temps juste pour que vous et moi étions dans la journée et la nuit, nuit et jour. Je sais que, même si réunir à nouveau, un jour, chacun d'entre nous se marier, quel que soit le même manquez pas les uns les autres, ne peuvent pas aller à l'encontre de l'éthique laïque et ensemble. Donc, nous avons tous deux étaient en retard pour se marier, j'ai été.

看2楼的就是用机器翻译的 连你的提问中的“麻烦高人翻译成法语，谢谢谢谢，真的很需要。再次感谢！ ”都翻译了
努力学好法语再来回答吧.

Answer 2

Vous savez, j'étais déprimée, pourquoi devrions-nous seulement n'a pas fallu longtemps, se sont séparées dans les différents pays, et la différence de temps juste pour que vous et moi étions dans la journée et la nuit, nuit et jour . Je sais que, même si réunir à nouveau, un jour, chacun d'entre nous se marier, quel que soit le même manquez pas les uns les autres, ne peuvent pas se réunir contre l'éthique laïque. Donc, nous avons tous deux étaient en retard pour se marier, j'ai été.
Trouble qualifiés sont traduits en français, merci de vous remercier, vraiment besoin. Merci encore!

Answer 3

..我也不会啊~~