Question

英语翻译，高手进来！！！！

妈妈，您就像是热水，我就像是杯子，您把热水倒入了我的心中。mother,you are like the water,i am like a cup,you put the warm water in my heart.这样说对吗？如果有错的话给我改改。这可是个比赛啊，那位高手能帮帮我？！

Answer 1

mother,if you are the hotwater ,then i am a cup.you warm me when you put youself into my heart
嗯~~我觉得这样译比较富有感情~~

Answer 2

Mother, you likely are the hot water, I likely am the cup, you poured into the hot water in my heart.

Answer 3

Mother, you like hot, I like a cup, you put hot water into my heart。

Answer 4

mam like the water ,ilike the cup,...........

Answer 5

Mom,you are warm water what I am a cup,you pour warm water into my heart.
这里用到了一个比喻排比句型：A is B what C is D.
倒入的短语表达应该是：pour sth. into sth.

希望对你能有帮助！