Question

南非世界杯英语演讲稿帮忙翻译（急！）

帮忙翻一下几个句子，简洁流畅，高中生水平

1 将是世界杯第一次降临非洲这块大陆

2 到时候，全世界的目光将聚焦到南非，聚焦到Johanneburg的 Ellise park stadium ，本届世界杯的开幕赛和决赛将会在哪里上演。

3 我最爱的是荷兰队，虽然这次我并不看好他们，但是我仍然会一如既往的支持他们。

4 让我们一起期待6月11号的到来吧
5世界杯是人类的盛会，足球带给我们欢乐，和平，激情，感动

在线急等

Answer 1

1 It,ll be the first time the World Cup is held in the continent of Africa.

2 Sights of the world will focus on SoUth Africa,on Ellise park stadium in Johanneburg,where the the opening match and the final match will be played .

3 My favorite team is the Dutch.Although I ,M not optimistic about them,I will still support them as before.

4 Let,s look forward to the day of June 11th together.

Answer 2

1、Will be come the World Cup for the first time the continent of Africa

2、By that time, the world's attention will focus to South Africa, focusing Johanneburg of Ellise park stadium, the World Cup's opening match and final will be played where.

3、My favorite is the Dutch team, although this time I do not like their, but I still will continue to support them.

4、Let us look forward to June 11 until then

我支持葡萄牙队。。。

Answer 3

四楼的翻译已经很好了，我补充第5句吧。 同为橙色军团的支持者啊，永远的克鲁伊维特，永远的范尼 -_-! 今年斯内德和罗本还是值得看的。

The World Cup is a feast of human. Football brings us happy, peace, passion, and sensation.

Answer 4

1 It will be the first time for the World Cup landing on the continent of Africa.

2 At that time, the world's attention will focus on South Africa, on Johanneburg of Ellise park stadium, and on that where 2010 World Cup's opening and final match will be played .

3 My favorite team is the Dutch . Although this time I am not optimistic to them, I still will continue to support them.

4 Let's look forward to June 11th coming.

简洁流畅，高中生水平,满意吗？

5、The World Cup is a feast of human beings with football bringing us happiness, peace, passion and emotion.

Answer 5

Will be come the World Cup for the first time the continent of Africa