Question

古文中“受”有哪些意思？

翻译文章要用 谢啦！

Answer 1

受,相付也。——《说文》”王筠曰:“手部授,人部付,皆曰“予也。”今以付说受,则是受授同字矣。”
受其币。——《周礼·天官·司书》
主妇拜受爵。——《仪礼·特牲馈食礼》
则受之。——《周礼·司干》。注:“取藏之。”
受以小功衰。——《仪礼·丧服》。注:“犹承也。”
颛顼受之。——《国语·楚语》。注:“承也。”
釜十五,吾受,而宫出之以百。——《管子·海南》
志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食。——《后汉书·列女传》
臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财。——《史记·魏公子列传》
又如:受茶(女子受聘,订立婚约);受宫厅(衙门中的厅堂);受法(伏法);受事(接受教诲);受册(接受册命);受祉(接受天地神明的降福);受胙(接受胙肉)

蒙受;遭受〖suffer;besubjectedto〗
人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?——《史记·屈原贾生列传》
民到于今受其赐。——《论语·宪问》
一夫不耕,或受之饥,一女不织,或受之寒。——贾谊《论积贮疏》
吾庐独破受冻死亦足。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
又如:受侮;受敌;受污(遭受污染)

得到〖get〗
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·齐策》
又如:受知(得到他人的赏识、礼遇);受名(获得名称);受直(得到报酬);受瘪;受享(享受)

收进,取回〖takeback〗
舞者既陈,则授舞器,既舞则受之。——《周礼·春官·司干》

买入,收入〖buy〗
釜十五吾受,而官出之百。——《管子》
又如:受主(买主)

容纳〖contain;accommodate;hold〗
秋水才添四五尺,野航恰受两三人。——杜甫《南邻》

通“授”。授予;交给〖give〗
若有诸公大夫则使人受俎如宾礼。——《仪礼·乡饮酒礼》
以劳受禄,则民不幸生。——《管子·君臣上》
受以王命,委以王事。——《论衡·自然》
因能而受官。——《韩非子·外储说左上》
通“授”。教授;传授〖teach〗
师者,所以传道受业解惑也。——唐·韩愈《师说》

娶〖remarry〗。如:受室(娶妻,成家);受妻(娶妻)

Answer 2

动〉
1. (会意。甲骨文字形,象两手中间有一只舟,表示传递东西。本义:接受;承受)
2. 同本义
受,相付也。——《说文》”王筠曰:“手部授,人部付,皆曰“予也。”今以付说受,则是受授同字矣。”
受其币。——《周礼·天官·司书》
主妇拜受爵。——《仪礼·特牲馈食礼》
则受之。——《周礼·司干》。注:“取藏之。”
受以小功衰。——《仪礼·丧服》。注:“犹承也。”
颛顼受之。——《国语·楚语》。注:“承也。”
釜十五,吾受,而宫出之以百。——《管子·海南》
志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食。——《后汉书·列女传》
臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财。——《史记·魏公子列传》
3. 又如:受茶(女子受聘,订立婚约);受宫厅(衙门中的厅堂);受法(伏法);受事(接受教诲);受册(接受册命);受祉(接受天地神明的降福);受胙(接受胙肉)
4. 蒙受;遭受 [suffer;be subjected to]
人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?——《史记·屈原贾生列传》
民到于今受其赐。——《论语·宪问》
一夫不耕,或受之饥,一女不织,或受之寒。——贾谊《论积贮疏》
吾庐独破受冻死亦足。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
5. 又如:受侮;受敌;受污(遭受污染)
6. 得到 [get]
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·齐策》
7. 又如:受知(得到他人的赏识、礼遇);受名(获得名称);受直(得到报酬);受瘪;受享(享受)
8. 收进,取回 [take back]
舞者既陈,则授舞器,既舞则受之。——《周礼·春官·司干》
9. 买入,收入 [buy]
釜十五吾受,而官出之百。——《管子》
10. 又如:受主(买主)
11. 容纳 [contain;accommodate;hold]
秋水才添四五尺,野航恰受两三人。——杜甫《南邻》
12. 通“授”。授予;交给 [give]
若有诸公大夫则使人受俎如宾礼。——《仪礼·乡饮酒礼》
以劳受禄,则民不幸生。——《管子·君臣上》
受以王命,委以王事。——《论衡·自然》
因能而受官。——《韩非子·外储说左上》
13. 通“授”。教授;传授 [teach]
师者,所以传道受业解惑也。——唐· 韩愈《师说》
14. 娶 [remarry]。如:受室(娶妻,成家);受妻(娶妻)

Answer 3

1. (会意。甲骨文字形,象两手中间有一只舟,表示传递东西。本义:接受;承受)
2. 同本义 [receive]
受,相付也。——《说文》”王筠曰:“手部授,人部付,皆曰“予也。”今以付说受,则是受授同字矣。”
受其币。——《周礼·天官·司书》
主妇拜受爵。——《仪礼·特牲馈食礼》
则受之。——《周礼·司干》。注:“取藏之。”
受以小功衰。——《仪礼·丧服》。注:“犹承也。”
颛顼受之。——《国语·楚语》。注:“承也。”
釜十五,吾受,而宫出之以百。——《管子·海南》
志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食。——《后汉书·列女传》
臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财。——《史记·魏公子列传》
3. 又如:受茶(女子受聘,订立婚约);受宫厅(衙门中的厅堂);受法(伏法);受事(接受教诲);受册(接受册命);受祉(接受天地神明的降福);受胙(接受胙肉)
4. 蒙受;遭受 [suffer;be subjected to]
人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?——《史记·屈原贾生列传》
民到于今受其赐。——《论语·宪问》
一夫不耕,或受之饥,一女不织,或受之寒。——贾谊《论积贮疏》
吾庐独破受冻死亦足。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
5. 又如:受侮;受敌;受污(遭受污染)
6. 得到 [get]
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·齐策》
7. 又如:受知(得到他人的赏识、礼遇);受名(获得名称);受直(得到报酬);受瘪;受享(享受)
8. 收进,取回 [take back]
舞者既陈,则授舞器,既舞则受之。——《周礼·春官·司干》
9. 买入,收入 [buy]
釜十五吾受,而官出之百。——《管子》
10. 又如:受主(买主)
11. 容纳 [contain;accommodate;hold]
秋水才添四五尺,野航恰受两三人。——杜甫《南邻》
12. 通“授”。授予;交给 [give]
若有诸公大夫则使人受俎如宾礼。——《仪礼·乡饮酒礼》
以劳受禄,则民不幸生。——《管子·君臣上》
受以王命,委以王事。——《论衡·自然》
因能而受官。——《韩非子·外储说左上》
13. 通“授”。教授;传授 [teach]
师者,所以传道受业解惑也。——唐· 韩愈《师说》
14. 娶 [remarry]。如:受室(娶妻,成家);受妻(娶妻)