
请日语高手帮忙翻译一小段话,谢绝软件翻译
平常驻在所の大人ヤミは何も判らないと言はれるのは尤もだと思つた、他所へ出て见ると初めて自分等の事が判る、耻かしい次第だ、归りには色々な、お土产迄顶いて大变嬉しかつた云々)...
平常驻在所の大人ヤミは何も判らないと言はれるのは尤もだと思つた、他所へ出て见ると初めて自分等の事が判る、耻かしい次第だ、归りには色々な、お土产迄顶いて大变嬉しかつた云々)
十二万分的感谢 展开
十二万分的感谢 展开
4个回答
展开全部
平常驻所的大人本是什么也不明白的是被清晰地出去,欲来看自己的事,真不知羞耻,最近在看各种各样的,是在大变嬉产迄只一人云云。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-05-14
展开全部
平常警察派出所里的大人的黑市交易这些事情、如果说什么都不知道的话是最好的。从别的场所出来知道了自己的事情以后。觉得很不好意思。所以回来的时候拿回好多别人送的土特产真的感到很高兴。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
觉得住的地方的那些大人们常说要懂得处理自己的事情是有道理的,到了别处第一次认清了自己,觉得开始羞愧。回来还带了各种各样的土特产真是非常高兴等等。
↑
(这句子,怎么后半段忽然就扯到别处去了。)
↑
(这句子,怎么后半段忽然就扯到别处去了。)
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
在正常的成年黑人说,驻在地点和什么都不知道,但长春藤认为是自然的,我知道,我第一次来见汝其他地方,它依赖于香椎耻辱,并具有多种归日我一些顶点思加茑地博变嬉我们产迄周六)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询