Question

请高手帮忙翻译几个职位，谢谢！！！

请翻译以下四个职位：
（1）档案管理员
（2）市场主管助理
（3）人力资源部经理
（4）业务主管
顺便翻译两个奖项：
2004-2005 春季学期二等奖学金
2003-2004 年度优秀学生干部
谢谢各位！！！
.
请翻译成英语，Thanks

Answer 1

（1）档案管理员 File Clerk
（2）市场主管助理 Assistant of Marketing Manager
（3）人力资源部经理 Human Resources Manager 或者H.R.Manager
（4）业务主管 Sales Manager
顺便翻译两个奖项：
2004-2005 春季学期二等奖学金 Second Scholarship in the first term of 2004-2005
2003-2004 年度优秀学生干部 Outstanding Cadre in the term of 2003-2004
上面4个应该没有问题,这些我经常接触

Answer 2

1,File Clerk 档案管理员
2,Assistant of Marketing Manager 市场主管助理
3,H.R.Manager人力资源部经理
4,Sales Manager 业务主管

以上内容在：企业管理:家具英语词汇大全Furniture english 中有。参考资料见下面的网址。http://www.chengdu365.com/furniture/jjyych12.htm

Answer 3

(1）档案管理员 File Clerk
（2）市场主管助理 Marketing director Assistant
（3）人力资源部经理 HR Manager
（4）业务主管 business supervisor

2004-2005 春季学期二等奖学金 award the Second price of Scholarship in the spring term of 2004-2005
2003-2004 年度优秀学生干部 Outstanding student leader in the term of 2003-2004

Answer 4

（1）档案管理员filing clerk /archivist
（2）市场主管助理 Assistant of Marketing Department
3）人力资源部经理 Executive of Human Resources
4）业务主管 Service manager

2004-2005 春季学期二等奖学金
The second level Scholarship for the sencond term of 2004-2005
2003-2004 年度优秀学生干部
Outstanding student's cadre in the years of 2004-2005

Answer 5

（1）档案管理员 File managing person
（2）市场主管助理 Market supervisor assistant
（3）人力资源部经理 Human resource department manager
（4）业务主管 Traffic supervisor

2004-2005 春季学期二等奖学金
2004-2005 semester of springs are second class to scholarship
2003-2004 年度优秀学生干部
2003-2004 years students with excellent records staff