求日语翻译！！！！！高手请进~~~~急
おたんじょうびおめでとう这句话是什么意思？？有没有弄错？还是有语病？不过他大概要表达的意思是什么？？...
おたんじょうびおめでとう
这句话是什么意思？？
有没有弄错？还是有语病？
不过他大概要表达的意思是什么？？ 展开
这句话是什么意思？？
有没有弄错？还是有语病？
不过他大概要表达的意思是什么？？ 展开
4个回答
展开全部
“祝你生日快乐”的意思呀！
哪来的语病？
お是美化语在这里也可以表敬意。
たんじょうび是生日
おめでとう是恭喜的简体形式。（敬体是おめでとうございます。）
哪来的语病？
お是美化语在这里也可以表敬意。
たんじょうび是生日
おめでとう是恭喜的简体形式。（敬体是おめでとうございます。）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
生日快乐
他没有打汉字，全是假名
原文应该是お诞生日おめでとう。
LZ生日啊？
他没有打汉字，全是假名
原文应该是お诞生日おめでとう。
LZ生日啊？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
生日快乐！！！
お诞生日おめでとう
お诞生日おめでとう
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
句子正确，没有语病，完整的是
お诞生日（たんじょうび）おめでとうございます。
生日快乐
你可以回答
どうもありがとう
お诞生日（たんじょうび）おめでとうございます。
生日快乐
你可以回答
どうもありがとう
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
