Question

急！！帮忙翻译一下啦！！日文翻译成中文！！

日本に来る前に面白い意见を闻いた。一番いいと言われているのはアメリカの给料をも

らい、イギリス风の家を持ち、中国人の调理师を雇い、日本人の奥さんがいるということ

である。つまり、この四つの条件を満たすと、成功した生活が送れるようになるという意

味だ。そういう视点をよく考えてみると、どうして日本女性はいい奥さんというイメージ

を持つか、日本女性の生きがいは家族だけなのか、现在の女性の社会地位は昔と比べると、

どう违うか、という质问に答えたくなった。それで、『日本女性の社会地位』というテーマ

を选んで、研究したいと思う。

本论ではこの三つの特徴を中心にして考えるつもりだ。

1 古代~中世の女性

2 现在の女性の社会地位

3 他国と比较して、ジェンダー问题

まず、古代日本の女性たちはどのような社会的な立场に置かれて毎日の生活を送ってい

たのだろうか。家族的、社会的、宗教的、それぞれの面に兴味がある。

そして、现代の状况を调べるつもりだ。现在の日本には、男性と女性は法律上、平等だ。

男性と女性の家族的、社会的権利を决めているのは、日本国宪法であり、また民法だ。い

ずれも、男性、女性、両性の平等を宣言している。しかし、今までの生活习惯や社会の変化などによって、男女の関系は様々な面でいろいろに変化する。

それ以外に、アメリカや、ヨーロッパなどと比べて、女性たちは男性と同じ社会地位を

占めるための难问を克服しなければならないという问题を表わすと思う。

Answer 1

来日本前曾听人笑谈。最有趣的当属：拿美国人的工资，住英国式房屋，雇中国的大厨，娶日本老婆。
也就是这种意思：如果满足了以上四种条件，便过上了成功的生活。
从这种角度深入思考一下的话，便很想回答一下以下疑问。为什么会有日本女性都是好妻子的印象呢？日本女性的价值就单单体现在家族上吗？
现在女性的地位与过去相比有何不同？
因此，笔者打算选取『日本女性的社会地位』为题，进行研究。
本文部分意欲以三个特征为中心论题。
1，古代~中世的女性 2 现在女性的社会地位 3 与他国进行比较性别问题
首先，日本古代女性被置于怎样的社会地位上来度过每天的日子的啊？
对家族，社会，宗教各方各面都颇感兴趣。
之外，打算调查现代的情况。现在的日本在法律上是平等的。
决定男女的家庭和社会权利的是日本国宪法和民法。
不论哪个，都宣告男性和女性是平等的。但是，由于至今为止生活习惯和社会的变化等，
男女关系在各个方面发生了众多变化。
此外，与美国，欧洲等做比较，也想阐明女性为取得与男性相等的社会地位不得不克服的难题。

Answer 2

こんなにあるの？！

Answer 3

おもろい文だぜ。