Question

请英语高手把我的简历翻译成英文简历?不要那种自动翻译

简 历

自我评价
本人性格随和，诚实正直，擅长与人沟通相处，有较强的责任感和应变能力，有很强的团队合作能力，对于困惑没有畏难情绪。能够熟练应用办公自动化软件（Word,Excel等），有一定文字功底，英语也有一定基础。 工作以来，有一定公关和社交能力，在工作中表现出严谨的工作态度，得到了领导和同事的充分肯定。

求职意向
工作性质： 全职

工作经验
2010/1--至今：北京城建鸿达安装工程有限公司（少于50人 ）
所属行业： 建筑与工程
项目部 司机
做好每日或临时出车任务
________________________________________
2007/9--2009/12：北京奥力健身俱乐部
所属行业： 娱乐/休闲/体育
健身俱乐部 健身顾问/教练
为会员提供满意的服务！
________________________________________
2002/11--2004/12：国宏宾馆
所属行业： 餐饮业
餐饮部 会议部领班
会议部领班 职责:负责每日的会议服务.给每一位来到本酒店的客人都可以得到最好的优质服务! 工作任务:听从上级的安排.配合领导工作.给予客人良好的优质服务. 成绩:在店工作期间,曾被评为"店级优秀员工"
________________________________________
2000/8--2002/8：燕山大酒店
所属行业： 餐饮业
餐饮部 餐饮/娱乐领班/部长
中餐厅领班 职责:负责每日的餐厅服务.给每一位来到本酒店的客人都可以得到最好的优质服务! 工作任务:听从上级的安排.配合领导工作.给予客人良好的优质服务.

教育经历
2003/5 -- 2006/6 中共北京市委党校 财政金融 大专
________________________________________
1998/9 -- 2000/4 149中外事职高 宾馆/酒店管理 中专
饭店服务管理 学的是一些酒店内服务的常识.及基本操作.

证 书
2005/6 消防中控证
________________________________________
2005/5 机动车驾驶证 C 1

语言能力
英语 （一般 ）：

Answer 1

　　resume
　　Self assessment

　　I am easy-going, honest, good at communicating with people, has the strong sense of responsibility and strain capacity, have a very strong team cooperation ability, without the fear of difficulties in confusion. Can skilled application of office automation software (Word, Excel, etc.), have certain writing skills, English is also a certain foundation. Since the job, have certain public relations and social skills, work in showing the rigorous work attitude, the leadership and colleagues.
　　Objective
　　Properties: full-time job
　　2007/9--2009/12：the Beijing Olympic force fitness club
　　Industry: entertainment/leisure/sports
　　Fitness gym consultants/coach
　　For members to provide satisfactory service.

　　2002-2004 and November/December / : macro hotel
　　Industry: catering
　　The conference board of f&b the foreman
　　The conference board foreman duties: responsible for the daily conference service. Give every came to the hotel guests can get the best service! Task: to obey the arrangement with leadership work. Give. Good quality service to guests in the shop. : during the work, has been awarded "excellent staff store."

　　Work experience
　　Since January 2010 / - the Beijing urban construction, installation engineering Co., LTD (less than 50)
　　Industry: architecture and engineering
　　Project drivers
　　Make daily or temporary task

　　2000/8-2002/8: yanshan hotel
　　Industry: catering
　　F&b food/entertainment foreman/minister
　　Chinese restaurant foreman duties: responsible for the daily restaurant service. To each to this hotel guests can get the best service! Task: to obey the arrangement with leadership work. Give. Good quality service to guests.
　　1998-2000/4 September/hotel/in 149 foreign vocational school of hotel management
　　The hotel service management of hotel service is some basic operations and the common.....

　　Certificate of books
　　June 2005 / fire control

　　Motor vehicle driving license May 2005 / C 1

　　Language ability
　　English (generally) :

　　Education experience
　　2003-2006 / / 5 6 communist party committee of Beijing financial college

Answer 2

Self assessment I easy-going, honesty, good at communicating with other people get along with, there is a strong sense of responsibility and response capabilities, have a very strong team work, for confusion no scum. To be able to use Office software (Word, Excel, etc.), have provided, English also has. The work has a certain public relations since, and social skills, work out rigorous work attitude, has been leading and colleagues. Objective in nature: full-time work experience in the 2010/1--so far: Beijing urban construction Hongda installation Engineering Co., Ltd. (less than 50 people) by sector: construction and engineering project of drivers do daily or temporary deployment of task/9-________________________________________ 2007-2009/12: thanks for the fitness club business entertainment/leisure/sport club fitness consultant/coach to provide satisfactory services! 2002/11-________________________________________-2004/12: guohong hotel business catering food & beverage department and head of the meeting of the meeting and head of duties: responsible for the daily meeting service-to come to our hotel guests get the best quality service! Mandate: obedience arrangements meet the leadership to give guests a good work-good service. Results: in a shop selling period, who was named "store-level excellence" ________________________________________ 2000/2002/8--8: Yanshan hotel business catering Beverage catering/entertainment foreman/Minister restaurant headwaiter duties: responsible for the daily restaurant service to each person who comes to the hotel guests get the best quality service! Mandate: obedience arrangements meet the leadership to give guests a good work-good service. Education experience 2003/5 – 2006/6 Communist beijingshiweidangxiao finance College 1998/9-________________________________________-2000/4 149 in Foreign Affairs Gnosis hotel/the hotel management school hotel service management are some of the hotel services of common sense and basic operations. Certificate in 2005/6 fire control card ________________________________________ 2005/5 C 1 motor vehicle driving license language ability in English (General):