Question

甘道夫和阿拉贡的名字问题

在《指环王之王者归来》之中，甘道夫纵马举杖发出神圣之光去救被戒灵追杀的骑士的时候，为什么被称为“埃兰第尔”白袍巫师？

还有，怎么从精灵女王和索伦口中都曾叫阿拉贡为“伊力萨”？

这有什么来历吗？
是“米孚兰第尔”白袍巫师

Answer 1

Mithrandir，灰精灵的辛达林语，米斯兰迪尔是甘道夫众多名字之一，是精灵们给他起的名，努曼诺尔人有时也这样称呼他（摄政王二公子法拉米尔就是刚铎努曼诺尔人，和阿拉贡同族），这个名字的意思是 “Grey Wanderer”或者 “Grey Pilgrim”，也就是”灰袍漫游者”或“灰袍旅游者”

Elessar，高等精灵的昆雅语，意思是“精灵宝石”，伊力萨也是阿拉贡的众多名字之一，名字来源于原著中他经过罗斯罗瑞安时精灵夫人盖拉缀尔送给他的一枚绿色宝石（电影里面没这个情节和物品，只有阿雯送的白宝石Evenstar），后来阿拉贡在无人得知身份的情况下在米纳斯·提力斯治好了无数的病人，显示出“王之手就是医者之手”的神迹，人们都叫他精灵宝石，阿拉贡预言中的名字由此而来，之后阿拉贡登基时也以此名为正式王号，被称为King Elessar（伊力萨王，全名是Elessar Telcontar，也就是“精灵宝石·神行客”，阿拉贡为自己的家族分支选了Telcontar为姓氏）

关于Elessar还有一个小短篇故事
http://kortirion.org/viewstory.php?sid=140

PS 埃兰迪尔是阿拉贡和阿雯的共同祖先，远古时期的半精灵，天上最明亮的星星就是他的船放出的光芒，源自圣洁的精灵宝钻，精灵宝钻的光芒所有邪恶都害怕，佛罗多得到的那个发光的小瓶子里面也正是埃兰迪尔之星的光芒

另一个名字相像的人物是伊伦迪尔，也是阿拉贡的祖先，就是电影刚开头被索隆一榔头打死的那位老国王，阿拉贡在战斗中会呼喊他的名字以示激励