Question

电影《初吻》的片尾曲《YOUR EYES》的中文歌词

要英文和中文一起的。谢了。

Answer 1

　　Your eyes Opened wide as I looked your way
　　你的眼睛睁开时我看到你的想法
　　Couldn't hide what they meant to say
　　无法掩饰他们想说的
　　Feeling lost in a crowded room
　　迷失在一个拥挤的房间
　　It's too soon for a new love
　　这是对一段新的恋情
　　When you smile your eyes show your heart
　　当你微笑时你的眼睛展现你的内心
　　Lost inside a soul torn apart
　　失去了里面的灵魂 心痛欲裂
　　Feeling alone with people around
　　在人群中感到孤独
　　True love is so hard to find now
　　真正的爱情是很难找到了
　　You think you're so misunderstood
　　你认为你是被人误解
　　I'd explain if only I could
　　我想只要我能解释
　　Something tells me this time it's real
　　过去的经验告诉我这次是真实的
　　The way that I feel
　　我是这样感觉的

　　Your eyes like the blue in the summer skies
　　你的眼睛像天空一样蔚蓝
　　Caught my gaze as I looked across
　　吸引了我的目光
　　Feeling lost in a magic maze
　　感觉迷失在一个神奇的迷宫
　　It's too soon for a new love
　　这是对一段新的恋情
　　You can't hide that look in your eyes
　　你不能隐藏,看看你的眼睛
　　Open wide you seem so surprised
　　张开时你看起来很吃惊
　　Searching around for somebody new
　　四处寻找新的人
　　True love is hard to find now
　　真爱难求
　　When you smile your eyes show your heart
　　当你微笑的你的眼睛展现你的内心
　　I feel mine is falling apart
　　我觉得我坠入其中
　　Don't you see the way that I feel
　　你看不到我的想法
　　My loving is real
　　我的爱是真的

　　*重复1
　　When you're lost your eyes show you how
　　当你迷失你的眼睛展现了你的迷茫
　　I should like to know I'm a part
　　我应该明白我是一部分
　　When your eyes shine I'll know you're mine
　　当你的眼睛闪亮,我就知道你是我的
　　For all of the time
　　永远

　　这是我自己翻译的，你凑合用吧
　　刚才又看到一个版本的答案

　　你的眼睛
　　张的大大的，正如我期待你的方式
　　不能隐藏什么，他们的意思就是说
　　感觉迷失在一个拥挤的房间
　　它的太早了新的爱情
　　当你的笑容你的眼睛表明你的心
　　内失去了灵魂四分五裂
　　感觉单独与周围的人
　　真正的爱情是那么难以找到，现在
　　你觉得你长得很帅，所以误解
　　我会解释，如果只有我可以
　　东西告诉我，这个时候它是真实的
　　那样，我觉得

　　你的眼睛一样蓝，在今年夏天的天空
　　引起了我的目光，因为我一看全国
　　感觉迷失在魔幻迷宫
　　它的太早了新的爱情
　　您可以毫不掩饰地说，看你的眼睛
　　敞开你似乎使惊讶
　　搜寻周围有人为新
　　真正的爱情是很难找到现
　　当你的笑容你的眼睛表明你的心
　　我觉得矿是不成国，家不成
　　你难道不明白的方式，我觉得
　　我的爱是真实的

　　*重复

　　当你失去了你的眼睛告诉您如何
　　我想知道我的一部份
　　当你的眼睛照我会知道你是我的
　　所有的时间

Answer 2

Your eyes
Opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love
When you smile your eyes show your heart
Lost inside a suit torn apart
Feeling alone with people around
True love is so hard to find now
You think you're so misunderstood
I'd explain if only I could
Something tells me this time it's real
The way that I feel
Your eyes like the blue in the summer skies
Caught my gaze as I looked across
Feeling lost in a magic maze
It's too soon for a new love
You can't hide that look in your eyes
Open wide you seem so surprised
Searching around for somebody know
True love is hard to find now
When you smile your eyes show your heart
I feel mine is falling apart
Don't you see the way that I feel
My loving is real
When you're lost your eyes show you how
I should like to know I'm a part
When your eyes shine I'll know you're mine
For all of the time