Question

请日语达人帮忙 翻译成中文&加日语音标。

这首歌我自己一直在学，跟男朋友快一年了，他很喜欢，希望学唱给他听，可是没有音标很难记得住怎么唱，希望哪个好心日语达人帮帮忙。同时也推荐你们去听这首歌哟，很帮的，谢谢了，在线等回复。

Winding road

[ar:绚香]

まだ远くて见えなくても
一歩ずつただそれだけを信じてゆこう

全てを爱せなくてもありのままの心で
何かをただ一つだけ
爱し綼けてる人その夸らしげな颜には
何にも负けないほど大きな优しさが溢れ出してる

曲がりくねった道の先に
待っている几つもの小さな光

まだ远くて见えなくても
一歩ずつただそれだけを信じてゆこう

握りしめた手のひらじゃ何にも掴めやしないと
开いた指のすき间から
いつか手にしたままの梦や憧れの种が
僿にだけ気付いて欲しそうに明日へと芽を出してる

逃げ出してた昨日よりも
ぶつかりあった今日にこぼした涙
立ち止まった自分を连れて
梦见てたあの日の僿に会いに行こうか

曲がりくねった道の先に
待っている几つもの小さな光

まだ远くて见えなくても
一歩ずつただそれだけを

正しさという狭い出口を
くぐれない想いが僿を奋い立たせる

振り返ればただまっすぐに
伸びていた今日までを辿る足踖
曲がりくねった道の先に
梦见てたあの日の僿が待っているから
さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
sa yo na ra , a ri ga tou , su ki dayo , su ki da yo
再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你

希望翻译出来的是这样的。
日文在第一行，
音标在第二行，
第三行才是中文。

谢谢。

Answer 1

Winding road

まだ 远くて 见えなくても
mada tookute mienakutemo
依然还很远，即使看不见

一歩ずつ ただそれだけを 信じてゆこう
ippozutu tadasoredakewo shinnjiteyukou
一步一步，让我们只相信

全てを 爱せなくても ありのままの心で
subetewo aisenakutemo arinomamanokokorode
即使爱不了全部，也要无愧于心

何かを ただ一つだけ
nanikawo tadahitotudake
不管什么 只要唯一
爱し綼けてる人 その夸らしげな颜には
aishitudukeruhito sonohokorashigenakaoniha
一直爱着的人，充满骄傲的脸庞

何にも 负けないほど 大きな优しさが 溢れ出してる
nanimo makenaihodo ookinayasashisaga afuredashiteru
不输给任何一切，流露出良多的温柔

曲がりくねった 道の先に
magarikunetta mitinosakini
弯弯曲曲路的尽头

待っている 几つもの 小さな光
matteiru ikutumono tiisanahikari
等待着的，是几缕细细的光芒

まだ远くて 见えなくても
madatookute mienakutemo
依然还很远，即使看不见

一歩ずつ ただそれだけを 信じてゆこう
ippozutu tadasoredakewo shinnjiteyukou
一步一步，让我们只相信

握りしめた 手のひらじゃ 何にも 掴めやしないと
nigirishimeta tenohirajya nannnimo tukameyashinaito
紧握的手心里，什么也没有

开いた指の すき间から
hiraitayubino sukimakara
从张开的手指的缝隙间

いつか 手にしたままの 梦や憧れの 种が
ituka tenishitamamano yumeyaagokareno tanega
不知道什么时候，攥在手里梦想和憧憬的种子

僿にだけ 気付いて欲しそうに 明日へと 芽を出してる
bokunidake kiduitehoshisouni ashitaheto mewodashiteru
好像只是想让我知道一般，朝着明天发芽

逃げ出してた 昨日よりも
nigedashiteta kinouyorimo
比逃避的昨天

ぶつかりあった 今日に こぼした涙
butukariatta kyouni koboshitanamida
相互碰撞，今天流下的眼泪

立ち止まった 自分を连れて
tatitomatta jibunnwoturete
带着我伫立

梦见てた あの日の僿に 会いに行こうか
yumemiteta anohinobokuni ainiikouka
去看看梦里的那天的我吗

曲がりくねった 道の先に
magarikunetta mitinosakini
弯弯曲曲路的尽头

待っている 几つもの 小さな光
matteiru ikutumono tiisanahikari
等待着的，是几缕细细的光芒

まだ远くて 见えなくても
madatookute mienakutemo
依然还很远，即使看不见

一歩ずつ ただそれだけを 信じてゆこう
ippozutu tadasoredakewo shinnjiteyukou
一步一步，让我们只相信

正しさ という 狭い 出口を
tadashisa toiu semai degutiwo
所谓正确的狭窄的出口

くぐれない 想いが 僿を 奋い立たせる
kugurenai omoiga bokuwo furuitataseru
无法通过，一想起来就让我沸腾

振り返れば ただまっすぐに
furikaereba tadamassuguni
回首间，只是直直的

伸びていた 今日までを 辿る 足踖
nobiteita kyoumadewo tadoru ashibumi
一直延伸，走到今天，停滞不前

曲がり くねった 道の先に
magari kunetta mitinosakini
弯弯曲曲路的尽头

梦见てた あの日の僿が 待っているから
yumemiteta anohinobokuga matteirukara
梦里的那天的我，会静静的等着你。

大概是这样，你自己在看看。
谢谢

Answer 2

[ar:绚香]

まだ远くて见えなくても
一歩ずつただそれだけを信じてゆこう

全てを爱せなくてもありのままの心で
何かをただ一つだけ
爱し綼けてる人その夸らしげな颜には
何にも负けないほど大きな优しさが溢れ出してる

曲がりくねった道の先に
待っている几つもの小さな光

まだ远くて见えなくても
一歩ずつただそれだけを信じてゆこう

握りしめた手のひらじゃ何にも掴めやしないと
开いた指のすき间から
いつか手にしたままの梦や憧れの种が
僿にだけ気付いて欲しそうに明日へと芽を出してる

逃げ出してた昨日よりも
ぶつかりあった今日にこぼした涙
立ち止まった自分を连れて
梦见てたあの日の僿に会いに行こうか

曲がりくねった道の先に
待っている几つもの小さな光

まだ远くて见えなくても
一歩ずつただそれだけを

正しさという狭い出口を
くぐれない想いが僿を奋い立たせる

振り返ればただまっすぐに
伸びていた今日までを辿る足踖
曲がりくねった道の先に
梦见てたあの日の僿が待っているから

还远看不出来
就是一步地相信了吧

全部的爱实事求是的心也
唯一能做些什么
我不知道的人爱感的那个回来了
什么都不想输给如此巨大温柔出去

蜿蜒的前方
几个人等着光

还远看不出来
就是一步地相信了吧

那么,握紧手不也已
开了手指的缝隙
不知拿在手上的梦和憧憬的种类
只是想僿注意地明天发出了芽

昨天比逃走
今天撞上了泪洒了
我带了自己
梦的那一天的僿见面吧

蜿蜒的前方
几个人等着光

还远看不出来
一步步的只有这个问题

出口正确性的狭窄
在他们的僿……挺身而出

那只是一直
长长的腿到今天踖上去
蜿蜒的前方
梦的那一天的僿在等待着

mada tookute mienakutemo

ippozutu tadasoredakewo shinnjiteyukou

subetewo aisenakutemo arinomamanokokorode

nanikawo tadahitotudake

aishitudukeruhito sonohokorashigenakaoniha

nanimo makenaihodo ookinayasashisaga afuredashiteru

magarikunetta mitinosakini

matteiru ikutumono tiisanahikari

madatookute mienakutemo

ippozutu tadasoredakewo shinnjiteyukou

nigirishimeta tenohirajya nannnimo tukameyashinaito

hiraitayubino sukimakara

ituka tenishitamamano yumeyaagokareno tanega

bokunidake kiduitehoshisouni ashitaheto mewodashiteru

nigedashiteta kinouyorimo

butukariatta kyouni koboshitanamida

tatitomatta jibunnwoturete

yumemiteta anohinobokuni ainiikouka

magarikunetta mitinosakini

matteiru ikutumono tiisanahikari

madatookute mienakutemo

ippozutu tadasoredakewo shinnjiteyukou

tadashisa toiu semai degutiwo

kugurenai omoiga bokuwo furuitataseru

furikaereba tadamassuguni

nobiteita kyoumadewo tadoru ashibumi

magari kunetta mitinosakini

yumemiteta anohinobokuga matteirukara

Answer 3

面对人民的唯一谁救的夸赖希綼你喜欢的事情在心中只有一个真理，让我们大家都爱了，只是认为它只是一个在打鼓还远没有一眼步骤那么，让我们相信这只是笼罩手掌只剩下一个步骤太远 - 尚未古的发现，哪些小光几津市曲折的道路前面等着你们将与善良泛滥不仅是任何一大负我打逃避我从昨天到明天只看豆芽要实现的梦想和渴望僿种阻碍从间掴Meyashinai喜欢一天与发展无关的手指未经许可的情况下将有一个小光仍然几津古远的等待你去看看绕组僿梦见那一天我停止我的眼泪洒到联合国今天在路的尽头一一眼一步我等待这一天僿梦见踖脚下的遍历今天结束延长道路的尽头站起来笔直，但如果你回头看僿奋狭窄的出口Kugurenai感情才的正确性从中

Answer 4

太疯狂了吧，对男人不要那么好，拜托

Answer 5

远远的发现 - 甚至还没有顾
然而，让我们相信，只有一步一步

考虑到所有的爱，光我要报复
只有一个东西
面对人们谁救的夸赖希爱是唯一綼
我已经与仁慈泛滥，不仅是对任何重大利空

曲折的道路前进
什么是等待几小光慈

远远的发现 - 甚至还没有顾
然而，让我们相信，只有一步一步

那么什么笼罩手掌和掴Meyashinai
这个小组就像一个从手指间
向往和梦想有一天，属隐瞒
明天我萌生实现我只想僿

比昨天我跑了
泪水溢出今天被击中
美国不再是自己
你想看到这一天是梦见僿

曲折的道路前进
什么是等待几小光慈

远远的发现 - 甚至还没有顾
只有这样一步一步来

狭窄的出口正确性
奋受不了以为有人僿Kugurenai

如果你看起来直
踖脚遍历延至今日
曲折的道路前进
因为我在等待那一天梦见僿