Question

英语高手来帮我翻译一下

where "$CATALINA_HOME" is the root of the Tomcat installation directory. If you're seeing this page, and you don't think you should be, then you're either a user who has arrived at new installation of Tomcat, or you're an administrator who hasn't got his/her setup quite right. Providing the latter is the case, please refer to the <a href="/docs">Tomcat Documentation</a> for more detailed setup and administration information than is found in the INSTALL file.

Answer 1

其中“$ CATALINA_HOME的”是Tomcat的安装根目录。如果您看到这个页面，你认为你不应该，那么你无论是谁拥有在新安装的Tomcat到达用户，或者你是谁并没有得到他/她设置管理员相当权利。后者提供的情况，请参阅更详细的设置和管理的信息比在INSTALL文件中找到的<a href="/docs"> Tomcat的文档</ 1>。其中“$ CATALINA_HOME的”是Tomcat的安装根目录。如果您看到这个页面，你认为你不应该，那么你无论是谁已抵达的Tomcat，新安装或使用'再没有谁的用户得到了一个他/她设置管理员相当权利。后者提供的情况，请参阅更详细的设置和管理的信息比在INSTALL文件中找到的<a href="/docs"> Tomcat的文档</ 1>。

Answer 2

"$CATALINA_HOME" 是Tomcat的安装根目录。如果您看到了您自己也认为不应当看到的页面，这说明您或者是已经安装新版Tomcat的用户，或者是其设置没有搞好的管理员。如果是后者，请在<a href="/docs">Tomcat Documentation</a>寻找详细的设置与管理信息，而INSTALL文档中则没有如此详细的信息。

手工翻译，供参考。

Answer 3

“$ CATALINA_HOME”是Tomcat的安装根目录。如果您现在看到这个页面，但你认为你不应该看到，那么你是一个已经重新安装的Tomcat用户，或者你是一个没有得到他/她说得许可的管理员。如果是后者的话，请参阅更详细的设置和管理的信息比在INSTALL文件中找到的<a href="/docs"> Tomcat的文档</ 1>。

Answer 4

其中“$ CATALINA_HOME的”是Tomcat的安装根目录。如果您看到这个页面，你认为你不应该，那么你无论是谁拥有在新安装的Tomcat到达用户，或者你是谁并没有得到他/她设置管理员相当权利。后者提供的情况，请参阅更详细的设置和管理的信息比在INSTALL文件中找到的<a href="/docs"> Tomcat的文档</ 1>。

Answer 5

“CATALINA_HOME美元的根源”是5.0安装目录。如果你正在看见这页,你认为你不应该,然后你不是在一个用户已经抵达的新安装的,或者你话管理人没有他/她设定相当正确。提供后者的话,请参阅< a href = " /单”> > < /猫文件设置为更多的详细信息和管理中发现的安装文件。