Question

毕业设计中文摘要的英文翻译

火灾是目前城市中对人员及财产危胁最大后果最严重的灾害之一，仅就某城市T市1997年～2007年十年的统计数据分析，每年平均火灾发生次数就高达420次，平均每年所造成的经济损失达数百万元。火灾的巨大危害性已经引起有关部门以及科研机构的广泛重视。城市火灾起火、发展的相关因素非常复杂，其中包括环境因素；如住宅拥挤，房屋结构中易燃建材过多，输电线路老化、过载，线路、器件短路，违章建筑，以及实地风速、大气湿度等气象条件等等。而由自然因素而对城市火灾而产生的影响逐渐被相关部门所认知，开始对气象因素对城市火灾产生的影响进行研究。本文对T市1997年～2007年的气象数据进行分析，包括月平均气温，月平均相对湿度，月平均风速，月降水量，月火灾次数等。

Answer 1

Fire is the city of greatest risk to persons and property, the consequences of one of the most serious disasters, only in respect of a City T City from 1997 to 2007 years of statistical data analysis, the average annual number of fire as high as 420 times the average annual economic losses caused millions of dollars. Great harm has been caused by the fire departments and research institutes extensive attention. City fire fire, the development of very complex factors, including environmental factors; such as overcrowded housing, housing structure, too many flammable materials, the aging transmission lines, overload, circuit, device short-circuit, illegal construction, and field wind speed, air humidity, etc. weather conditions and so on. By natural factors on the impact of urban fire departments related to cognitive gradually began to meteorological factors on the city to study the impact of the fire. In this paper, T city in 1997 and 2007 meteorological data analysis, including monthly average temperature, monthly mean relative humidity, monthly mean wind speed, rainfall, on fire frequency.