Question

高一英语翻译题 非常急啊！！！！！！！！！！！！

求一下翻译（最好自己写）

1今天的课主要讲如何写新闻总结（to cus on;summary）
2我们必须快速浏览这个报告，找到它的主要内容（skim）
3老师让我们将难懂的单词划线并查字典（找出其意思）（underline）
4他说向统计数据这样的细节就不必包括在内了（statistics;details）
5我想我将用到一篇关于农民们让自己的土地远离化肥的报告（keep...freee of;chemical fertilizers）
6这个农民花了20年的时间来创建自己的企业（buile)
7使用过多的化肥导致了严重的问题（lead to）

以上内容选自人教版英语必修4第49面
有答案的可以发下 最好自己写

Answer 1

今天的课主要讲如何写新闻总结（to cus on;summary）

Today's class is focused on how to write news summaries.
2我们必须快速浏览这个报告，找到它的主要内容（skim）
we must learn to skim the report and find out its main idea.

3老师让我们将难懂的单词划线并查字典（找出其意思）（underline）
our teacher asked us to underline the hard words and look it up in the dictionary.(find out is meaning)
4他说向统计数据这样的细节就不必包括在内了（statistics;details）
he says details like statistics need not be included.
5我想我将用到一篇关于农民们让自己的土地远离化肥的报告（keep...freee of;chemical fertilizers）i think i will use a report about/concerning how farmers keep their lands free of chemical fertilizers.
6这个农民花了20年的时间来创建自己的企业（buile)
it took the farmer 20 years to bulid up his own company.
7使用过多的化肥导致了严重的问题（lead to）
too much use of chemical fertilizers has lead to severe problems.

Answer 2

今天的课主要讲如何写新闻总结（to cus on;summary）

Today's class is focused on how to write news summaries.
2我们必须快速浏览这个报告，找到它的主要内容（skim）
we must learn to skim the report and find out its main idea.

3老师让我们将难懂的单词划线并查字典（找出其意思）（underline）
our teacher asked us to underline the hard words and look it up in the dictionary.(find out is meaning)
4他说向统计数据这样的细节就不必包括在内了（statistics;details）
he says details like statistics need not be included.
5我想我将用到一篇关于农民们让自己的土地远离化肥的报告（keep...freee of;chemical fertilizers）i think i will use a report about/concerning how farmers keep their lands free of chemical fertilizers.
6这个农民花了20年的时间来创建自己的企业（buile)
it took the farmer 20 years to bulid up his own company.
7使用过多的化肥导致了严重的问题（lead to）
too much use of chemical fertilizers has lead to severe problems.

Answer 3

1.This class I will tell you how to cus on the news summary .
2.wo shoud skim the report fastly to find the focal point.
3.Our teacher told us that wo shoud underlin the unfamiliar word and look it up in dictionary then.
4.He said that it is not necessary to include in the details like statiatics data .
5.I think i will use an report about farmers keep their own farmland free of the chemical fertilizers.
6.the farmer spend 20years to build up his firm.
7.TOO many chemical fertilizers lead to the terrible
problem.即兴翻译的、可能会有错误、希望会帮到你。

Answer 4

1, the lesson today mainly focused on how to write news summary.
2 we have to skim this report quickly to find its main content
3 teachers ask us to underline the words difficult to understand and look up in the dictionary (to find out its meaning)
4 He said the details like the statistical datas didn't have to be included.
5 I think I will use one report about the farmers keep their lands free of chemical fertilizers.
6 The farmer spent 20 years to build his own enterprise.
7 using too much fertilizers leads to serious problems.

Answer 5

应该选择多种渠道，可以登陆人教版英语的website。祝你好运！