Question

帮我翻译成英文！！！

格式不对的话也改一下~

过春节的风俗是表现中韩两国的思想和民族性。春节在中国和韩国里的功能基本相同，具有一定的社会性，但是也有一定的差异。本文对中韩两国春节风俗的异同分别进行了阐述。研究表明，可以知道各国民族的传统文化和意识结构等——传统活动、饮食方面。

Answer 1

The custom of having the Spring Festival in both China and South Korea reveals the characteristics in thought and nationality of the two countries. The roles the Spring Festival plays are similar in China and South Korea, demonstrating, to some degree, social functions, but with some disparities as well. This paper investigates respectively the similarities and differences with the custom of the Spring Festival in China and South Korea, showing that different nations and cultures share a similarity in traditional culture and the conscious structure in terms of traditional festivities and diet.

不知道你最后是要表达什么意思。我猜是“可以知道各国民族的传统文化和意识结构等——传统活动、饮食方面有 相似之处”。所以就按照这个意思翻译的。

Answer 2

The celebration of Chinese New Year is a clear display of the values of and the importance of community in both Chinese and Korean cultures. In both countries, Chinese New Year serve roughly the same purpose and possess the same communal nature, but there are some distinct differences. This article compares in detail the traditions of the Chinese and the Korean cultures in regard to Chinese New Year. Studies have revealed the distinct culture and values of the peoples of each of the two nations, including traditional ceremonies and activities, as well as food and beverages traditionally served at such occasions.

Answer 3

The custom of the Spring Festival performance in China and South Korea's ideology and nationality. Spring Festival in China and South Korea in the same function, with certain social nature, but there are some differences. In this paper, similarities and differences between China and Korea were Chinese New Year customs are described. Studies have shown that you can understand the traditional culture and national consciousness of ethnic structure - the traditional activities and diet.

Answer 4

对上帝祈祷说：我是个可怜的孩子，让我离开他，因为他已经有她了。我该怎么办？？？
pray
to
god:
I
am
a
poor
child,
let
me
leave
him,
cause
he
had
her
alread,
what
should
I
do?