Question

（急！）200高分悬赏日语论文翻译⑥（好的追分）

如题。一个段落最低200分，觉得自己可以全部翻译的M我。用在线翻译和水平有限的请自重，本人能看懂。翻译的好，绝对加高分！！

武士道虽然看上去远离了当代的日本人，但其实武士道已深入日本人的灵魂，是日本人思维方式的必然部分。日本很聪明的保留了武士道传统，并应用到现代的工作场所，他们能在和平时期，唤起战时才有的武士道民族主义和牺牲奉献的武士道精神。以日本这么一个强烈武士道民族主义的国家，日本人想到的总是他们国家的利益。事实上，日本经济是一种由国家指导的武士道资本主义。武士道却以资本主义的形式成功了。
武士道不但重视教育，还强调武士道的魔鬼训练。日本不鼓励个人表现，反而设法尽量让每一个学子都能获得必要的语文和数学能力。教师地位崇高、社会尊师重道。 但由于过分强调合作性，个人的思想极端压抑，不鼓励创新，教育则强调死背与“集体思考”。导致了现代日本人过于注重团队，而缺乏个人能力。
个人认为，武士道的思想带给日本的好处就是，整个民族的团结一气。在最近百年里，日本就是靠着这种思想，不断的发展自己。可是，武士道思想的落后性，也可从上文略知，所以这样的思想给日本的周边国家带来了灾难，也扼杀了许多人的个性发展，更值得注意的是日本女性的地位低下。在经济如此发达的国家，日本的女性深受武士道思想的迫害，注重男权的武士道，使得女性到现在还没有与男性平等的权利。

Answer 1

武士道虽然看上去远离了当代的日本人，但其实武士道已深入日本人的灵魂，是日本人思维方式的必然部分。日本很聪明的保留了武士道传统，并应用到现代的工作场所，他们能在和平时期，唤起战时才有的武士道民族主义和牺牲奉献的武士道精神。以日本这么一个强烈武士道民族主义的国家，日本人想到的总是他们国家的利益。事实上，日本经济是一种由国家指导的武士道资本主义。武士道却以资本主义的形式成功了。

武士道は当代の日本人を超えそうだが、実际に武士道はすでに日本人の魂に入った、日本人思考方式の必然部分になっていた、日本は贤く武士道の伝统を保留し、现代の仕事场所に応用し、彼らは平和时期に、戦争时期だけ武士道民族主义と犠牲奉仕の武士道精神を唤起できる。日本がこの强烈な武士道民族主义の国家として、彼らは考えられたのがいつも自分国の利益である、実际には日本の経済は国家による指导の武士道资本主义で、武士道は资本主义の形式で成功するになっていた。

武士道不但重视教育，还强调武士道的魔鬼训练。日本不鼓励个人表现，反而设法尽量让每一个学子都能获得必要的语文和数学能力。教师地位崇高、社会尊师重道。 但由于过分强调合作性，个人的思想极端压抑，不鼓励创新，教育则强调死背与“集体思考”。导致了现代日本人过于注重团队，而缺乏个人能力。

武士道は教育を重视するだけではなく、武士道が悪魔のような训练も协调した、日本国は个人の表现を提唱しないが、できるだけ生徒たちに必要な国语と数学の能力を获得することを工夫した、教师の地位も高く、社会で教师を尊敬して道を重んじる、しかし、合作性を强调し过ぎたから、个人思想はかなり抑制され、また、新机轴を出すことは提唱しない、教育のことは暗证と「集団思考」を强调したため、现代日本人は団体を重んじすぎて个人能力が乏しくなった。

个人认为，武士道的思想带给日本的好处就是，整个民族的团结一气。在最近百年里，日本就是靠着这种思想，不断的发展自己。可是，武士道思想的落后性，也可从上文略知，所以这样的思想给日本的周边国家带来了灾难，也扼杀了许多人的个性发展，更值得注意的是日本女性的地位低下。在经济如此发达的国家，日本的女性深受武士道思想的迫害，注重男权的武士道，使得女性到现在还没有与男性平等的权利。

个人としては武士道の思想は日本へもたらしたのいい所は、民族全体の団结であるが、近百年以来、日本はこんな思想によって、绝えずに自分の発展をしていた、しかし、武士道思想の遅れ性も以上の観点から分かったから、このような思想は日本周辺の国家に灾难をもたらした、また、たくさんの个人の个性発展を抑制した、一番気を配ったのは日本女性地位の低下だが、経済はこんなに発达な国家では、日本女性は武士道思想の迫害を深く受け、男性権威の武士道を重んじ、女性は今まで男性と平等な権利を持っていない。

Answer 2

武士道は远く、现代日本から见えるが、実际には、武士道の深い日本人の魂を持って日本人の考え方の必要な部分です。平和の时代には、唯一の道は、戦时中のナショナリズムと犠牲と武士道の奉仕の精神を呼び起こす日本は非常に武士道の伝统を保持するのが贤明であり、现代の职场に适用される、彼らができます。武士道は日本でこのような强力な国家主义の国、日本は常に自分たちの国の利益を考えている。実际には、日本経済は资本主义武士道州による监督のです。武士道は成功の资本主义のフォームです。

武士道は、教育训练にも悪魔の武士道を强调したの重要性を添付すること。日本は、个々のパフォーマンスを奨励していない必要な言语と数学の能力を各学生へのアクセスをしようとする。教师、教师のための社会的尊敬の高ステータス。协同组合と个人は极端な弾圧を考える上でしかし、强调しすぎると、技术革新を奨励していないと教育暗记を强调し、"集団思考"。强调しすぎる现代の日本チームに、铅と个人的な能力の欠如。

个人的に、日本の武士道はアイデアの恩恵をもたらすと思うのですが、全国これらの都市の结束。最近の世纪に、日本はこの考えに頼っている、独自の绝え间ない开発。しかし、武士道の下位が、考えてもアイデアは、日本の近隣诸国は、灾害をもたらすので、文字开発の多くの人々を夺う、さらに注目に値するの上、日本女性の低い地位から少し知っている。女性のための経済先进国、日本の武士道に深く思想の迫害は、男性武士道に焦点を当て、女性はまだ男性と平等な権利を持っていないことができました。