Question

“纽约”为什么叫“新约克”

不是要英译解答，我想要知道的是什么历史事件或者经历而叫“新约克”。
《三十而励》上说“约克”其实是一个郡名。
我想知道更多。

Answer 1

纽约是华人对美国最大城市的称呼，这个名字来自于英语“New York”的音译，如果按照英语愿意翻译就是“新约克”。纽约在历史上是属于两个宗主国的，当然两个宗主国有一前一后的顺序，而不是两个宗主国共同拥有的，这两个宗主国一个是荷兰，另一个就是英国。我们知道公元1500年以后人类就进入了大航海时代，大航海导致的第一个直接后果就是欧洲一些国家建立殖民地。殖民地的命名一般都是按照原宗主国的地方名字命名，为了便于区分就在前面加一个“新”字，比如说新英格兰（美国）、新西班牙（加勒比海）、新格拉纳达（今哥伦比亚、委内瑞拉），纽约最初并不叫“New York”，而是叫新阿姆斯特丹（阿姆斯特丹是荷兰首都）。后来由于英国与荷兰爆发战争，战争的结果是英国获胜，在战争期间英国占领了新阿姆斯特丹并改名新约克郡。

Answer 2

英国有个约克郡，北美的只能叫新约克了。现在美国的很多地名都是“新***”,比如新奥尔良，那是因为当年殖民者为了纪念自己的家乡，把新开拓的殖民地冠上自己家乡的名字，前面加个新字。这些不是我从书上看来的，只是自己这么理解。嘿嘿

Answer 3

因为是New York，所以叫做这个

Answer 4

纽约名字的由来：
纽约的名字来自于一个英国人的名字。

纽约这个地方是最开始是英国的殖民地.
1609年，荷兰东印度公司的英国籍雇员亨利·哈得逊驾船来到了纽约湾。
他继续北上，第一次深入那条河流，与两岸印第安人贸易，回去后向荷兰东印度公司作了汇报。
在此以后，欧洲人把这条河命名为哈得逊河。
1624年，一艘荷兰船“新尼德兰号”把30户荷兰人运到哈得逊河口。
他们在这里开辟了一块殖民地，命名新尼德兰，成为荷兰在美洲的第一块殖民地。
在新尼德兰南边不远的地方有一个小岛叫做曼哈顿岛。
1626年，新尼德兰总督用约值24盾,,荷兰货币单位,,的纽扣、别针、眼镜等小玩意儿把该岛从印第安人手中买了下来，
然后着手在岛上建立城堡，以自己的国都把它命名为新阿姆斯特丹
在那时，新阿姆斯特丹东北方是英国殖民地新英格兰，西南方的广大地区也为英国所有。
英国人不愿意让自己的殖民地中间存在一块竞争对手荷兰人的殖民地。
1664年，英王查理二世正式把新英格兰和德拉维尔湾以东的英国殖民地交给他的弟弟约克公爵管辖，但要求他清除荷兰势力。
当年,约克公爵派遣军队与新阿姆斯特丹的荷兰人作战，结果荷兰人战败，被迫交出城堡。新阿姆斯特丹被英国人占领后，名字也改成了“新约
克”,,NewYork,,——纽约。

可是,为什么不把纽约叫"约克"呢,而是叫"新约克"?
这是因为,英国国内已经有一个城镇把"约克"这个名字抢去,这个地方只能叫"新约克"NewYork,翻译过来就是"纽约"
从这里可以看,欧洲人命名一个地方,是把最先开发,最先统治这个地方的人的名字来命名这个地方
欧洲人也把这种命名的法则,运用到了一些自然科学领域,因此现在的年轻人学到的很多科技专业术语其实都是一些欧洲人的名字.
那为什么联合国的总部要设在纽约呢?
这是因为联合国是二战中,世界各正义国家联合起来成立的抗击法西斯的机构.
然而,在二战中,各个欧洲国家都被打得稀巴烂,只有在远离战火的北美洲的大西洋沿岸的最大港口找一个地方 建立联合国.
符合这个要求的就只有纽约了.