Question

请教金融名词的英文翻译

请问“市值管理”这个词的英文翻译怎么说呢？
另外如有关于“市值管理”国外相关网站请提供一下，谢谢！

Answer 1

是Shareholder Value Management吧，指的是企业如何长期为投资者建立稳健的投资增值。

不过有很多书籍以Creating Shareholder Value来命名，实际目标是为了提升投资者的股票价值。

http://www.themanager.org/Knowledgebase/Management/SVA.htm
http://repositories.cdlib.org/iir/iirwps/iirwps-113-05/
http://repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1111&context=iir

一篇关于市值管理的中文报道：
上市公司转型市值管理
http://cnotcbb.com/Article/Market/sszn/200611/20061103093139.html

如果市值是指大市，那就是Market Capitalization Strategies。没听说过Market Capitalization Management。

Answer 2

市值管理: Market Capitalization Management

国外相关网站:
http://www.efbank.com.jo/

http://www.nasdaq.com/services/indexes/ViewIndexes/Nasdaq_financial.aspx?symbol=IXFIN

http://biz.yahoo.com/funds/b23.html

更多的可以根据需要到google上搜索