Question

日译汉。请帮忙翻译以下一段文字，谢谢！！！！！

お手数ですが、早急に、派遣会社などへ
LCD设计技术経験者を绍介依頼してください。
ちなみに、必要な能力は、

1．TN、STNのLCD设计経験者（TFTではありません）
2．パターン设计が可能（CADにより设计出来る）
3．LCDの设计仕様を决定できる（液晶、偏光板、构造设计の経験がある）
4．日本语が话せること（日系経験者）
どちらかというと、优先する内容は、上から顺となります。
给与はスキルに応じて设定します。
Davidマネージャーにも、个人的つながりなどでの
绍介を依頼していますので、绍介される顺に面谈してゆくつもりです。
不要网上在线翻译的哦，那样的我看不太懂。。谢谢老师了！！！！

Answer 1

お手数ですが、早急に、派遣会社などへ
LCD设计技术経験者を绍介依頼してください。

给您添麻烦了，请抓紧时间委托派遣公司介绍LCD设计技术经验者。

ちなみに、必要な能力は、
顺便提提，需要以下能力：

1．TN、STNのLCD设计経験者（TFTではありません）
TN、STN的LCD有设计经验者（不是TFT）

2．パターン设计が可能（CADにより设计出来る）
可以设计图案（可以操作CAD绘图）

3．LCDの设计仕様を决定できる（液晶、偏光板、构造设计の経験がある）
能够决定LCD设计式样（有液晶、偏光板、构造设计的経験）

4．日本语が话せること（日系経験者）
会讲日语（日资经验者）

どちらかというと、优先する内容は、上から顺となります。
不管如何，按上述内容从上到下优先考虑。

给与はスキルに応じて设定します。
薪水根据能力（表现）设定。

Davidマネージャーにも、个人的つながりなどでの
绍介を依頼していますので、绍介される顺に面谈してゆくつもりです

因为个人的关系也委托了David经理，打算按照介绍过来的顺序进行面试。

人工翻译的！！！

Answer 2

麻烦您了。请尽快拜托派遣公司介绍有经验的LCD设计技术人员。
所需能力如下：
1，对TN、STN的LCD设计有经验者（不是TFT）
2，能设计模型（可以根据CAD设计）
3，能够决定LCD的设计方式（有液晶，偏光板，构造设计的经验）
4，能说日语（由日企工作经验）

如果说优先的内容，顺序为从上往下。
工资根据专业能力，熟练度而定
也让David经理通过个人的关系介绍些人才，所以打算按照介绍的顺序进行面试

Answer 3

麻烦您,请火速委托各派遣公司
介绍有LCD设计技术经验的人员.
顺便,备具能力如下:
1.具有TN,STN的LCD设计经验者(非TFT)
2.式样设计可(可根据CAD设计)
3.能决定LCD的设计方法(有液晶,偏光板,构造设计之经验)
4.会说日语(有在日资工作经验者)
以上由上至下优先考虑.工资根据技能而定.
因也有委托DAVID经理通过他个人的关系介绍,打算按照介绍的先后顺序面洽.