Question

请高手帮我翻译这两句话成英文

谢谢你让我伤过心
我还有一辈子可以用来努力
大伙说得好先都不太一样。。。。哪种比较对。。。

Answer 1

Thank you for having hurt my heart

I still have a lifetime to move on.

Answer 2

i thank you for the hurt you left me. i have a whole lifetime to work on.

Answer 3

Thank you for the sad feeling you bought to me,and fortunatelly,i can try hard with my entire life.

我意译的。