Question

英语短文翻译(请英语高手帮下忙.不用用网上翻译器了.很多错!)

When God made the first man, he put him on a beautiful garden, the Garden of Edan. Here Adam lived dinpeace whit all the animals. God gave Adam eternal life. But Adam was lonely in the garden, so Dod made Eve. When Adam was asleep one night,God took a rib grom him and made Eve,the first woman.Adam was happy when hr work up the next morning and found Eve beside him. God saidto them,"here in the Garfen you have rverything. but you cannot have ong thing:you cannot eat the apples from the tree of knowledge."
One day Satan came to the Garden. He changed into a snake and went to live in the tree of Knowledge.When Eve came near the tree one day,the snake called her. He gave her an apple and said,"Take this apple and eat it.Don'tlisten to the God.Eat it."After Eve took a bite,she took the apple to Adam.He was afraid,but Eve re-peatef again and anginL:It's good.Here,eat it.why not ?so he finally ate the apple.before they ate the apple.before they ate the apple,Adam and Evedidn't know that they were naked. But now they were ashamed and covered their bodies with leaves.God was angry whit them. He said,"leave the Garden.You cannot stay here."When Adam and Eve left the garden,they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside. 请高手帮下忙.是亚当和夏娃的故事.但是有些句子我理解不了.请高手帮帮忙....意思准确.后面在追加分给你们.!!

Answer 1

拼写错误太多了。。。。

上帝造出第一个男人时，他把这个男人放到一个美丽的花园中，叫作伊甸园。在这里，亚当与所有的动物和平相处。上帝赐给亚当不死之身。但亚当在花园中感到孤单，所以上帝又造了夏娃。一天晚上，上帝趁亚当熟睡之时用他的一条肋骨制造了夏娃，也就是第一个女人。第二天早上，当亚当醒来的时候发现了身边的夏娃时，他感到非常高兴。上帝对他们说：“你们可以享用花园里所有东西，但是有一个东西除外：你们不能吃智慧树上的苹果。”

有一天，撒旦来到花园中。他化作一条蛇住到了智慧树上。当夏娃有一天靠近智慧树的时候，蛇叫住了她。他把一个苹果递给夏娃，并且说：“接着这个苹果，吃掉它。不要听上帝的。吃了吧”。夏娃咬了一口，然后又把苹果给了亚当，亚当很害怕，但夏娃一遍又一遍地劝说：“很好吃，给，吃了吧，为什么不吃啊？”因此亚当吃掉了苹果。在吃苹果之前，亚当和夏娃不知道他们是裸体的。但现在他们开始感到羞耻并用树叶遮住身子。上帝对他们感到恼怒，他说：“离开花园，不准你们呆在这里。”亚当和夏娃离开花园后，他们才开始在外面艰苦的世界里知道什么是疼痛和辛苦。

Answer 2

当上帝造了第一个人，上帝把他放在一个美丽的花园——伊甸园里。在这里，亚当和所有动物和谐相处。上帝给亚当永恒的生命。但是亚当在花园里很寂寞，所以上帝又制造了夏娃。当一天晚上，亚当在睡觉，上帝拿了他的一根肋骨，就造出了夏娃——第一个女性。亚当很开心，当他第二天早上醒来，发现夏娃在他身边。上帝对他们说，“在花园里，你们拥有一切，但是你有一件事，你们不能做：你们不能吃智慧树上的苹果”。一天撒旦来到花园，他变成一条蛇，然后住进智慧树。当有一天夏娃靠近树时，那支蛇叫住她，他给夏娃一个苹果，然后说“拿着这个苹果，然后吃了它，不要听上帝的”。在夏娃吃了 一口苹果，她把苹果给了亚当。亚当很害怕，但是夏娃再三重复说：“很好吃，吃了吧，干嘛不吃呢？”最终亚当吃了苹果。在他们吃苹果前，亚当和夏娃不知道他们是裸体的，但是现在他们害羞了，并用叶子遮住他们的身体，上帝对他们很生气。他说：“离开伊甸园，你们不能呆在这里”当亚当和夏娃离开了伊甸园，他们第一次有了痛苦的经历，在在面又冷又辛苦的世界辛勤劳作。（你有一些单词打错了哦，呵呵）