Question

因为论文需要，急需哪位高人帮忙把下面日文文章的语法等错误给改过来，好的话多送分，谢谢!

総 括
当システムはプロジェクトのマネージャーの助けのもとで完成して、系统的なテストを経て、大体において调整するのがまちがいがなくて、しかしシステムもいくつか问题が存在しています。训练センターのバックグランドの管理システムは1つの比较的に巨大なシステムであるべきで、それは训练センターのそれぞれの部门を管理することができて、しかしソフトウェア开発の全体の自信に対して自身の能力に不足するのがおよび有限なため、この系统的な部分の机能といくつかの主要な机能の点を完成することしかできなくて、もし完备しているシステムを完成するのが多くの人力と物资に入らなければならないならば个人の力およびのではありません。
当システムは设计段阶の机能の需要の分析の必要とすることを完成して、训练センターのバックグランドの管理システムの基本的な机能を完成しました。この管理システムの设计と开発、训练センターの管理にいっそう规范に合わせさせます。

Answer 1

该系统是项目经理的帮助下,完成了系统的测试,基本的调整,但系统也存在一些问题。训练中心隆重管理系统的背景是一个比较巨大的系统,那是训练中心的各个部门的管理,但软件开发的整体的把握自己的能力不足对的,以及在有限的系统的部分的功能和几个主要功能”的完成,如果不能完整的系统将完成很多人力和物资必须进入的话个人的力量和的不是。
本系统设计阶段的机能的需求的分析和完成的背景,训练中心隆重的管理系统的基本功能的完成了。这个管理系统的设计和开发,训练中心的管理更加规范。
（不知道对不对(⊙o⊙)哦只参考(⊙o⊙)哦）

Answer 2

该系统是项目经理的帮助下,完成了系统的测试,基本的调整,但系统也存在一些问题。训练中心隆重管理系统的背景是一个比较巨大的系统,那是训练中心的各个部门的管理,但软件开发的整体的把握自己的能力不足对的,以及在有限的系统的部分的功能和几个主要功能”的完成,如果不能完整的系统将完成很多人力和物资必须进入的话个人的力量和的不是。
本系统设计阶段的机能的需求的分析和完成的背景,训练中心隆重的管理系统的基本功能的完成了。这个管理系统的设计和开发,训练中心的管理更加规范。