Question

英语翻译,在线等,谢谢

Dear Iris
   We would like to know the effective date of the payment term N45days.
    for our order processing and accounting purposes.
   Please acknowledge by return.
   Thanks
    Phillip
请不要使用英语翻译器,谢谢哦!!!

Answer 1

亲爱的爱莉丝
我们想知道有效日期的付款时间N45日。
为了我们的订货单处理与会计目的。
请确认并给予答复。
谢谢
菲利浦

Answer 2

亲爱的爱丽丝：

为便于我们加工订单和财务处理，我们想知道这笔45天远期付款的生效日期。
请回函确认收到我方这次要求。

谢谢。

菲利普

Answer 3

亲爱的鸢尾，
我们想知道有效的付款日期任期N45days。对于我们的订单处理和会计目的。请返回确认的。
感谢
菲利普

Answer 4

亲爱的艾瑞斯
我们想知道我们订购处理目的和会计目的的支付条款N45的有效日期。
请回复
谢谢
菲利普

Answer 5

亲爱的 艾瑞斯

由于我们的订单流程和财务方面的要求，我想明确一下N45的支付条款的生效日期。
请确认并回复。
谢谢！
菲利普