Question

麻烦哪位大侠帮我翻译成英语，非常感谢！

翻译内容：很抱歉到现在才回复您的邮件，您的护照已于5月17日通过DHL寄出去了，附件是寄件凭证。

Answer 1

I'm sorry to reply you so late.Your passport have been dilivered though DHL in 5,17th already.The attachment is sent certificate.

Answer 2

I am sorry to reply to your e-mail until now , your passport on May 17 was sent by DHL and accessories are mailing documents.

Answer 3

I'm sorry to reply your e-mail so lately. Your passport has been delivered by DHL in 17 May. The attachment is the receipt of delivery.

Answer 4

Sorry for late replying your mail.Your passport had beed sent to you on 05-17. Please check the attachment to find the deliverying documents.

Answer 5

The mail that excuses me to just reply you now very much, your passport has already sent out to go to through DHL on May 17, the enclosure sends a certificate.