Question

翻译小故事

地图的另一面
一天早上，一位贫困的牧师，为了转移哭闹不止的儿子的注意力，将一幅色彩缤纷的世界地图，撕成许多细小的碎片，丢在地上，许诺说：“小约翰，你如果能拼起这些碎片，我就给你二角五分钱。”

牧师以为这件事会使约翰花费上午的大部分时间，但没有十分钟，小约翰便拼好了。

牧师：“孩子，你怎么拼得这么快？”

小约翰很轻松的答道：“在地图的另一面是一个人的照片，我把这个人的照片拼在一起，然后把它翻过来。我想，如果这个‘人’是正确的，那么，这个‘世界’也就是正确的。”

牧师微笑着给了儿子二角五分钱。

Answer 1

Map of another one noodles
One day morning, a poor pastor, for transfering attention of cry and scream the not only son, a world map with riotous color, tore many small fragments, cast away ground up, allow a promise to say:"Little John, if you can put together to rise these fragments, I give you two Capes five cents money."

The pastor thinks this matter will make John cost big and parts of time of morning, but have no a clock very, little John puts together then.

Pastor:"Kid, do you how to put together so and quickly?"

Little John light loose answer way:"In the map of another a noodles is a person's photograph, I put together the photograph of this person together, then turn over it.I think that if this'person'BE right, so, this'world'be also right."

The pastor smiled to give son's two Capes five cents money.

Answer 2

hao!