Question

请帮忙把这句日语翻译成中文。谢谢！

値段が高いほど品物がいいとは限らない。
其中とは限らない是什么意思？

Answer 1

とは限らない：接动词，名词，形容动词，形容词终止型后，翻译成“不见得，未必”。表示“不能说……永远是对的”。用于表示一般被承认为正确的事，也有例外的情况。
这句话翻译成：贵的东西质量未必好。

Answer 2

1。不一定价格高。东西就好。。
とは限らない。。是一个句型表示。不一定。

。。と是表示内容。前面【値段が高いほど品物がいい】为内容。。后面【限らない】是动词【限る】的否定形式。。

Answer 3

とは限らない：并非~，不一定~

値段が高いほど品物がいいとは限らない。
不是越贵的东西就越好。

Answer 4

整句话的意思 价格高的东西不一定是好东西！
或则翻译为 高价不一定能买到好货！

限らない在这里的意思是“不限定，不一定”的意思

Answer 5

“不一定”的意思