Question

英语翻译高手的进！速求！！ 跪求中~~将以下中文翻译成英文

中国教育制度的弊端
1.上课的时候老师可以随便说话，但学生却受到制约
2.作业是负担，教师无法令学生爱上学习，却只能让学生对学习产生厌烦
3.限制学生的多种自由甚至出现在校必须购买校服等种种封建现象
4.学生压力过大，学生真正毕业到社会所需要的并不是一纸文凭和儒雅的学生作风
5.学校不一学生的利益为第一利益，常以自己的利益为第一利益，学生必须服从学校，这违背的是服务第一的社会主义市场经济的宗旨
6.教育过于死板，通过一味填鸭式的传统教育方法，令广大学生苦不堪言
7.乱收费问题。合理的收费我们不反对，但是动辄几千几万的所谓“借读费”算是合理吗？
8.叫家长。学生一旦犯了什么事，就要叫家长，把责任一把推倒家长这里。

Answer 1

The shortcomings of the Chinese educational system
1. In class the teacher can freely speak, but students are subject to constraints
2. Operating a burden, the teacher can make students love learning, but only allow sick student learning,
3. Restrict student of many freedoms even in the school are required to purchase uniforms and various feudal phenomenon
4. Excessive pressure on students, graduate students in real need of society is not one certificate and the refined style of students
5. The interests of students in different schools, the first interest, often the interests of their own interests first, students must submit to the school, contrary to the service the first aim of the socialist market economy
6. Education is too rigid, blindly spoon-fed by the traditional educational methods, to make the students miserable
7. Arbitrary charges. We are not opposed to reasonable charges, but thousands of tens of thousands at every turn so-called "School with a" be reasonable?
8. Call the parents. Once students have committed what we should call the parents, the responsibility of a tear down the parents here.

Answer 2

Drawbacks of China's education system
1 Teacher can speak anything in the class , but the students are restricted
2 Assignment is a burden, teachers cannot make students love learning, but only let students learn to boredom
3 students' freedom is restricted even it appears that students must buy feudal phenomenon in schools
4 Students are really overstressed, social need not a diploma and elegant style of students when students graduated.
5 Schools do not put students' profits in the first interest, they often treat their own interests first,students must be subordinated to the interests of schools, which is against the service tenet is the first of the socialist market economy
6 Education is too formalist, through the education method of traditional jug-and-mug blindly which makes students pain in the neck.
7. Unreasonable fees. We are not against the reasonable fee, but the so-called "frequently thousands of tuition is reasonable?
8. Call parents. Students once made a matter,schools call up parents and make the responsibility over them.

Answer 3

China educational system malpractice
1. attends class time teacher may speak casually, but the student receives the restriction actually
2. works are the burden, the teacher are unable the student to fall in love the study, only can let the student actually to study produces was sick of
3. limits the student many kinds of free even to appear in the school must purchase the school uniform and so on all sorts of feudal phenomenon
4. student pressures oversized, the student graduates is not truly a paper diploma and the erudite Confucian scholar student attitude which the society needs
5. A school student's benefit for the first benefit, often take own benefit as the first benefit, the student does not have to obey the school, this violates is serves the first socialist market economy objective
6. educations too is stodgy, through the force-feed type traditional education method, makes the general students to be miserable beyond description constantly
7. collects fees randomly the question.Reasonable collects fees we not to oppose, but frequently how many thousand how many ten thousand so-called studies at school temporarily the expense is reasonable?
8. is called the guardian.Once the student has violated any matter, must be called the guardian, overthrows the responsibility guardian here.