Question

《resentment》beyonce这首歌的中文歌词

《resentment》beyonce这首歌的中文歌词

Answer 1

beyonce - resentment（恨）

i wish i could believe you then i'll be alright
我希望我可以相信你，那样我会很好。
but now everything you told me really don't apply to the way i feel inside
但是你告诉我的每一件事都跟我内心所感觉的无关
loving you was easy once upon a time
曾经，爱你很简单
but now my suspicions of you have multiplied
但是现在，对你更多的是怀疑
and it's all because you lied
这都是因为你撒了谎
i only give you a hard time
我让你有点难过
cause i cant go on and pretend like i haven't tried to forget this
因为我没有办法继续假装我从来没有试着忘记这一切

but i'm much too full of resentment
但是，我心里有太多的忿恨
just can't seem to get over the way you hurt me
没有办法不去想你伤害我的方式
don't know how you gave another who didn't mean a thing, no with everything you gave to me
你曾给过我的一切，我不知道你怎么给了那个不具任何意义的女人
i thought i could forgive you and i know you've changed我以为我可以原谅你，因为你已经改变了
as much as i wanna trust you i know it ain't the same
即使我很想相信你，我知道那跟以前也不一样了
and it's all because you lied
都是因为你撒了谎
i only give you a hard time
我让你有点难过
cause i cant go on and pretend like i haven't tried to forget this
因为我没有办法继续假装我从来没有试着忘记这一切

but i'm much too full of resentment
但是，我心里有太多的忿恨
i may never understand why
i'm doing the best that i can and
我可能永远不会明白为什么我要尽力做到最好
i tried and i tried to forget this
我试着，试着忘记这一切
i'm much too full of resentment
我很恨
i'll always remember feeling like i was no good
我将记得我不是那么好
like i couldn't do it for you like your mistress could
不可能像你的情人做得那样好
and it's all because you lied
这都是因为你撒了谎
loved you more than ever
我比任何人都更爱你
more than my own life
比你自己的生命更多
the best part of me i gave you 给了你我最好的那部分
lived with sacrifice
牺牲自己
and it's all because you lied
这都是因为你撒了谎
i only give you a hard time
我让你有点难过
cause i cant go on and pretend like i tried and i tried to forget this
因为我没有办法继续假装我从来没有试着忘记这一切

but i'm too damn full of resentment
但是 我太恨了
i know she was attractive but i was here first
我知道她很有吸引力，但是是我先和你在一起的
been ridin' with you for six years
和你在一起6年了
why did i deserve to be treated this way by you, you
为什么我就应该被你这样对待
i know your probably thinking what's up with bee
我知道你可能在想我到底怎么了
i been crying for too long what did you do to me
对于你所做的一切，我哭了太久
i used to be so strong but now you took my soul
以前的我很坚强，但是你拿走了我的灵魂
i'm crying cant stop crying cant stop crying
哭，控制不住自己的眼泪
you could of told me that you wasn't happy
你可以告诉我你不幸福
i know you didn't wanna hurt me
我知道你也不想伤害我
but look what you done-done to me now
但是，看看你对我所做的一切
i gotta look at her in her eyes and see she's half of me
看着她的眼睛，我明白她爱你不及我一半爱你
how could you lie 你怎么能对我撒谎