Question

初音未来《小さな世界》日文歌词翻译，机翻不要！

麻烦翻译一下歌词，尽量通顺就行
思い描いた梦と距离を置いたら
惊くほど小さな世界
机上に并べた仆らしさの中で
独りきり隠れてたみたい

声も届かない 远いその场所で
仆が描く仆がいるとして
それを得ることで今の仆が
ほら、消えてしまう気がしたよ

共に歩いた君の手を握ったら
壊れるほど小さな世界
矛盾の中で一つ确かな温もり
それ以上何も求めない

声を届けたい 远いその场所へ
仆が描く仆に伝えたい
「心配しないで 今の仆は
ほら、笑颜で过ごしているから」

思い描いた梦と距离を置いたら
惊くほど小さな世界
何もない场所だけど ようこそ、ここへ
仆がつくる小さな世界

声も届かない 远いその场所で
仆が描く仆がいるとして
それを得ることで今の仆が
ほら、消えてしまう気がしたよ

声を届けたい 远いその场所へ
仆が描く仆に伝えたい
「心配しないで 今の仆は
ほら、笑颜で过ごしているから」

Answer 1

思い描いた梦と距离を置いたら惊くほど小さな世界机上に并べた仆らしさの中で独りきり隠れてたみたい拉开距离观察梦想中的世界
那可是小到让人吃惊
想要独自藏进摆在桌上的，属于我的世界中声も届かない 远いその场所で仆が描く仆がいるとしてそれを得ることで今の仆がほら、消えてしまう気がしたよ如果在那连声音也传达不到的遥远场所
有着我所描绘的那个我的话
想要得到它的话，看吧
现在的我就像要消失了似的共に歩いた君の手を握ったら壊れるほど小さな世界矛盾の中で一つ确かな温もりそれ以上何も求めない牵起并肩前行的你的手
构成一个小到几乎会坏掉的世界
那是在矛盾中唯一切实的温暖声を届けたい 远いその场所へ仆が描く仆に伝えたい「心配しないで 今の仆はほら、笑颜で过ごしているから」想要将声音传达到那遥远的场所
想要告诉我所画的那个我
【别担心，你看
现在的我正带着笑容活着】思い描いた梦と距离を置いたら惊くほど小さな世界何もない场所だけど ようこそ、ここへ仆がつくる小さな世界
拉开距离观察梦想中的世界
那可是小到仍人吃惊
虽然这里什么都没有，但是欢迎你的到来
来到这我所创造的小小世界声も届かない 远いその场所で仆が描く仆がいるとしてそれを得ることで今の仆がほら、消えてしまう気がしたよ
如果在那连声音也传达不到的遥远场所
有着我所描绘的那个我的话
想要得到它的话，看吧
现在的我就像要消失了似的
声を届けたい 远いその场所へ仆が描く仆に伝えたい「心配しないで 今の仆はほら、笑颜で过ごしているから」
想要将声音传达到那遥远的场所
想要告诉我所画的那个我
【别担心，你看
现在的我正带着笑容活着】