Question

翻译成英文，谢谢

你好，我的车之前发生过几次事故，其中还有一次重大事故，总共修车花费了不少钱，所以这一次能不能直接考虑把车报废（write off）掉，而不是采取继续修车的方法，谢谢

Answer 1

您好, 可以参考以下翻译:

Hi there, my car has been involved in a few accidents before, and one of them was pretty major. The total fee of the car repair had cost a lot of money; therefore, this time could you please consider to scrap and write off this vehicle instead of reparing it? Thank you so much!

您好，我的车之前发生过几次事故，而其中一个非常重大。总修车费花了很多钱，所以这次能否请您直接考虑报废这辆车，而不是考虑维修它？非常感谢您！

Answer 2

Hello, my car had happened several times before the accident, there is a major accident in which a total repair spent a lot of money, so this one can not directly consider the car scrapped off, rather than continue to repair the approach taken, thank you

Answer 3

Hello, my car has had several accidents, including a major accident in the car, spent a lot of money, so this time can not directly into the car (write off)away, rather than take the method to repair, thank you

Answer 4

Hello, my car has been involved in several accidents, with one rather serious one; repairing the car has cost my a lot of money, so would it be possible to directly report the car dysfunctional instead of repairing it again, thank you.