Question

请大家帮忙翻译,谢谢

IMPORTANT NOTICE:
The information in this email (and any attachments) is confidential. If you are not the intended recipient, you must not use or disseminate the information. If you have received this email in error, please immediately notify me by "Reply" command and permanently delete the original and any copies or printouts thereof. Although this email and any attachments are believed to be free of any virus or other defect that might affect any computer system into which it is received and opened, it is the responsibility of the recipient to ensure that it is virus free and no responsibility is accepted by American International Group, Inc. or its subsidiaries or affiliates either jointly or severally, for any loss or damage arising in any way from its use.

Answer 1

重要通知： 在这电子邮件(和任何附件的) The信息是机要的。 如果您不是预期的接收人，您不能使用或散发信息。 如果您收到了这电子邮件错误，由“回复”命令立刻请通知我和永久地删除因此原物和所有拷贝或者打印输出。 虽然这电子邮件和所有附件认为免于也许影响所有计算机系统它被接受并且被打开的任何病毒或其他瑕疵，是接收者的责任保证它是自由的病毒，并且责任没有由American International Group， Inc.或它的辅助者或者会员共同地或各自地承担，为升起用从它的用途的所有方式的任何损失或损伤。

Answer 2

重要通知：
信息在此电子邮件（以及任何附件）是保密的。如果你不打算接受，您必须不使用或传播信息。如果您已收到此电子邮件的错误，请立即通知我“答复”命令，并永久删除原有的任何副本或打印输出。虽然这电子邮件和附件，相信是免费的任何病毒或其他缺陷，可能会影响任何计算机系统纳入其中，这是收到的和开放，这是责任，收件人，以确保它是病毒自由和没有责任是接受由美国国际集团，公司或其子公司或附属公司联合或severally ，任何损失或损害所引起的任何方式使用。