6个回答
展开全部
不是吧 以我翻译时候的感觉 日语总是比中文长的
如果不是很古文的东西 或是特别学术性强的东西的话 日文字符数和中文字符数的比例基本是1.1-1.2：1的。所以就是14w左右吧
（经过word自动统计的结果）
如果不是很古文的东西 或是特别学术性强的东西的话 日文字符数和中文字符数的比例基本是1.1-1.2：1的。所以就是14w左右吧
（经过word自动统计的结果）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
20W左右，日文总体比中文简洁，但也有很多表述比较繁琐，具体还是看日文内容，保守估计20W左右
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
首先看你要翻译的是什么东西。如果是比较正规的合同，法律文书等，也大约会翻译为15万字。如果是小说，大概会到14万左右。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
通常是少于一半也就是七万以内，甚至更少，因为日文一句话里假名量很多也有付加助词的量也不少，
参考资料： 日本语语法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
20-40万
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
