Question

求翻译，似乎是保健品，准确的翻译





Answer 1

纽迪希亚的复合维生素矿物质营养餐。这个肯定是不算保健品，就是早饭而已，属于减肥餐，但本身并不具有减肥效果。相当于新国标没出来的时候的调味乳粉，但蛋白和脂肪都稍微低一些，加入了维生素矿物质，没有特别的保健成分，最多有个甜菜粉不算什么。脂肪是植物油，蛋白是脱脂粉乳蛋白。
建议：中国人直接加水冲调即可，没必要用牛奶（包装上确实写了可以用牛奶冲调），既然你选择了无乳脂的早餐。
冲调方法：先加100毫升左右的水（冷的温的都行，所以不必用特别热得水），倒进粉，搅成均匀糊状（估计叉子什么的家里不一定有，用一根筷子就可以），再把剩下的100毫升左右的水倒进去充分搅匀。
这种冲调方式可以让粉充分水合，容易消化，但吸收情况视个人而定。
其它不翻译了~
注意：绝非保健品，但可以称为减肥餐，不具有减肥的效果，主要是减少你其它食物的摄入。

Answer 2

上图：

左上角，nutricia  营养

complan 品牌

all the goodness of a balanced light meal   精华平衡便餐

含有26种维生素及矿物质

一次食用装

 

下图： 精华平衡便餐

           在你需要时给你补充能量

           有助于保持健康

           给你身体补充你需要的营养

 

简单的三步：你需要的是200毫升水或牛奶（冷热均可）

                     一个搅拌棒或叉子

                     一只玻璃杯或马克杯

1. 先到一点水或奶在杯子里，让后倒入一小袋Complan

2. 用搅拌棒或叉子搅拌成糊状。

3. 然后把杯子倒满水或奶，不停地搅拌。

    

   后面写的是如有任何问题按联系方式联系他们。

   草莓味，2014年12月1日前饮用。重量57克。

Answer 3

就是保健品，号称富含26种维生素和矿物质。

主要功能是补充营养、提供能量。

冲调方法：准备200毫升的水或者牛奶；叉子；杯子。
首先在杯子里面倒点儿水或者牛奶，然后把这包东东倒进去，用叉子不停搅拌成糊状，最后再加水或者牛奶并且不停搅拌。

这包是草莓味的。

保质期到2014年12月1日。