Question

求歌词中文翻译。Brave - Jennifer Lopez

谢谢。

Answer 1

it's a new day,
这是崭新的一天
new day,
新的一天
and it's evident
而且很明显的是
you must have been heaven-sent
你一定是从天堂被派来的
sometimes we should be hesitant,
有的时候我们应该犹豫一下
but i'm not at all
但是我却一点也不
just feelin more confident
只是觉得更自信了
just using my common sense
只是靠我自己的常识
just trust in it, i'm lovin it
只是相信它，我正爱着它

i can't refuse an offer so benevolent
我不能拒绝如此善意的提议
can't assume he's gon' use me
不能假设他将会利用我
and after he'll never call again
然后他就再也不会给我打电话
don't be afraid,
不要害怕
don't be afraid
不要害怕
this is your day,
这是属于你的日子
this is your day
这是属于你的日子

it's time to be brave
是到该勇敢的时候了
say i'm not afraid,
说“我不怕”
not anymore
不再（害怕）
i used to be cold,
我以前会觉得很冷
now the temperature's changed
现在温度已经改变了
it just ain't the same
已经完全不同了

i'm not afraid,
我不害怕
i'm not afraid
我不害怕
cus i've become brave
因为我已经变勇敢了
as the light of day
就像阳光一样
straight into a cave
直射到一个洞里
to show me the way,
照亮了我要走的路
that i might be saved
那样我也许就能得救
now i'm turning the page
现在我翻开了新的一页
thanks to the power of love i can love
感谢爱的力量让我能再次相爱
because i am brave
因为我是勇敢的
i am brave, i am brave
我是勇敢的 我是勇敢的
i heard him say this thing moving too fast for him
我听到他说我们的关系对他来说进展的太快
it's a feelin i was straddeling
那是一种我以前一直在观望的感觉

foolishly adamant,
傻傻的那么固执
but it's all in his eyes
但是都在他的目光里
really wish he would let me in
真的希望他能接受我
cus the same way i'm scared of him
因为同样的我也害怕他
i'm scared of being hurt again
害怕他会让我再次受伤

it's time to let go,
是到放开的时候了
let go of your heart
放开你的心
it's time for a brand new start
是到一个全新开始的时候了
never know, we might never part
谁也说不好，也许我们再也不会分来了
baby don't be afraid,
宝贝不要害怕
don't be afraid
不要害怕
this is your day,
这是属于你的日子
this is your day
这是属于你的日子
it's time to be brave
是该勇敢一点的时候了
say i'm not afraid,
说“我不害怕”
not anymore
不在（害怕）
i used to be cold,
我以前会觉得很冷
now the temperature's changed
现在温度已经改变了
it just ain't the same
已经完全不同了

i'm not afraid,
我不害怕
i'm not afraid
我不害怕
cus i've become brave
因为我已经变勇敢了
as the light of day
就像阳光一样
straight into a cave
直射到一个洞里
to show me the way,
照亮了我要走的路
that i might be saved
那样我也许就能得救
now i'm turning the page
现在我翻开了新的一页
thanks to the power of love i can love
感谢爱的力量让我能再次相爱
cus i am brave
因为我是勇敢的

i wouldn't take back anything that i've gone through (no)
我不会再留恋任何我已经经历过的东西 （不）
i pray for strength for anything that i'm gonna do
我祈求上天给我 我将要做的那些事所需要的力量
whether joy, or it's pain,
不管是快乐还是痛苦
i'm still okay (i, i'm still okay)
我依然会没事
i'm a be alright cause i'm not afraid
因为我不再害怕所以我会没事的
no, i am brave (brave)
不， 我是勇敢的

say i'm not afraid,
说“我不再害怕”
not anymore
不再害怕
i used to be cold,
我以前会觉得冷
now the temperature's changed
但是现在温度已经改变
it just ain't the same
已经完全不同了

i'm not afraid,
我不害怕
i'm not afraid
我不害怕
cus i've become brave
因为我已经变得勇敢

as the light of day
就像阳光一样
straight into a cave
直射到一个洞里
to show me the way,
照亮了我要走的路
that i might be saved
那样我也许就能得救
now i'm turning the page
现在我翻开了新的一页
thanks to the power of love i can love
感谢爱的力量让我能再次相爱
cus i am brave
因为我是勇敢的

...i am brave...
我是勇敢的

Answer 2

它是一个崭新的一天
新的一天
和它的明显
您must've被送往天堂
我们应该要吞吞吐吐，答不出

但我并没有在所有
刚才的感觉更有信心
只是用我的普通常识
只是信任我所爱

我不能拒绝要约，使德政
不能假设他的用我在哪里
之后，他从来没有再次呼吁

不要害怕
不要害怕
这是你的天
这是你的天

它的时间，要有勇气
说我不害怕
没有了
我必须保持冷静
现在的温度的改变
它只是是不一样的
我一点儿都不害怕
我一点儿都不害怕

'原因我已经成为勇敢
作为参照天
直接进入洞窟
显示我的方式
我可能会被保存
现在，我把一页
感谢爱的力量，我可以爱
因为我勇敢

（我很勇敢，我很勇敢，是啊，哦... ）

我听到他说，
这件事movin '速度太快，他
它的感觉，我跨越
愚蠢地坚持
但它的所有在他眼中
真的希望，他将让我在
事业相同的方式，你害怕他
他的害怕bein '再次伤害

它的时间，放手
放过你的心
它的时间为一个全新的开始
永远都不会知道，我们可能永远的一部分

婴儿不要害怕
不要害怕
这是你的天
这是你的天

它的时间，要有勇气
说我不害怕
没有了
我必须保持冷静
现在的温度的改变
它只是是不一样的
我一点儿都不害怕
我一点儿都不害怕

'原因我已经成为勇敢
作为参照天
直接进入洞窟
显示我的方式
我可能会被保存
现在，我把一页
感谢爱的力量，我可以爱
因为我勇敢

我不会考虑回
事情我已经经历了
我祈求强度
为的事，我在哪里做
无论是喜悦或它的痛苦
我还是好
我在哪里得到好吧
因为我一点儿都不害怕
没有我勇敢！

说我不害怕
没有了
我必须保持冷静
现在的温度的改变
它只是是不一样的
我一点儿都不害怕
我一点儿都不害怕

'原因我已经成为勇敢
作为参照天
直接进入洞窟
显示我的方式
我可能会被保存
现在，我把一页
感谢爱的力量，我可以爱
因为我勇敢

嗯...
我很勇敢。