Question

求完美翻译这两张图上得英文！





Answer 1

第一句是 never settle for anything but butterflies .去掉最后的 蝴蝶，这是一个习惯用法，意思是：不做到***就不罢休 或 不怎么怎么样就不停歇 。

那么意思就是 ：哪怕偶现在是只毛毛虫，偶总有一天要变身美丽的蝴蝶。
翻得文艺一点 ：破茧成蝶终有时 。

第二句是 there is a light that never goes out
字面意思是 有一盏灯永远不会熄灭。
翻得文艺一点 ：信念从不褪去 。

很忐忑，很不安，对自己翻译得实在木有信心敢说完美。但求抛砖引玉，请参考其他回答。

追问

多谢。您真谦虚。

你说得是最好得。但是我把采纳给出去了。

谢谢您

追答

555.木有办法。

Answer 2

there is a light that never goes out 光明永不熄

追问

多谢。

请问第二个你知道吗。

Answer 3

never settle for anyhing less than butterflies
从来不接受任何差于蝴蝶的东西

There is a light tha never goes out
有一道永不灭的光

追问

多谢

追答

不客气~
中间少打了，“There is a light thaT never goes out”

追问

真厉害

追答

不好意思，既然有人在评论中谈到，我只好写出第一句话的含义，对不起题主了。