Question

急求英文翻译！！！！！！！！！！！！！！！！

近些年来，国内外学者对中美的传统节日进行了大量而详细的研究，如“中美传统节日之比较”（王心洁，2005）一文就认为在全球化趋势不断加强的新形势下，各种文化的交流碰撞也与日俱增，强势文化的侵袭也正在影响弱势国家的文化安全以至国家安全，对此，我们应保持高度警惕。“对‘洋节’热的思考”（赵美玲、赵以保，2008）一文认为越来越多的"洋节"风靡中国，西方文化的传入繁荣了我国文化的同时，也对传统文化带来很大冲击，严重影响了中国传统节日文化的发展和发扬,不能不给以重视。
但目前的研究，大多注重中美文化的融合，对于节日在文化上的内涵，则呈淡化趋势。也因此较缺乏此方面的研究。但是，节日是体现民族文化的窗口，通过这个窗口，我们可以更好的了解中美双方的文化背景及其历史发展，减少交流合作的障碍，加强双方的沟通与合作。

急求这两段的英文翻译~万分感激！！！！！！！！！！！！
大家不要给我用在线翻译啊~拜托啦

Answer 1

In recent years, scholars of the United States conducted a large number of traditional festivals and detailed studies, such as "Sino-US Comparison of the traditional festival" (Wang Xinjie, 2005) article on the trend of globalization, strengthening the view that the new situation, the kind of cultural exchange collisions are increasing, a strong culture of invasion of vulnerable countries are also affecting the culture of safety and even national security, this, we must remain vigilant. "The 'Ocean Day' hot thinking" (ZhaoMeiLing,ZhaoYiBao, 2008) an article that a growing number of "foreign festival" popular in China, the introduction of Western culture, the prosperity of our culture, it also brings the traditional culture great impact, a serious impact on traditional Chinese festivals and cultural development and promote, must give attention.
However, the current study, most focus on the integration of American culture, for the festival in the cultural connotation, showed a weakened tendency. And therefore lack the research in this area. However, the festival is a window to reflect the national culture, through this window, we can better understand the cultural background of the two sides and its historical development, reduce barriers to exchange and cooperation, strengthen communication and cooperation.

Answer 2

In recent years, scholars of the United States conducted a large number of traditional festivals and detailed studies, such as "Sino-US Comparison of the traditional festival" (Wang Xinjie, 2005) article on the trend of globalization, strengthening the view that the new situation, the kind of cultural exchange collisions are increasing, a strong culture of invasion of vulnerable countries are also affecting the culture of safety and even national security, this, we must remain vigilant. "The 'Ocean Day' hot thinking" (ZhaoMeiLing,ZhaoYiBao, 2008) an article that a growing number of "foreign festival" popular in China, the introduction of Western culture, the prosperity of our culture, it also brings the traditional culture great impact, a serious impact on traditional Chinese festivals and cultural development and promote, must give attention.
However, the current study, most focus on the integration of American culture, for the festival in the cultural connotation, showed a weakened tendency. And therefore lack the research in this area. However, the festival is a window to reflect the national culture, through this window, we can better understand the cultural background of the two sides and its historical development, reduce barriers to exchange and cooperation, strengthen communication and cooperation.
这个不是在线翻译

Answer 3

In recent years, scholars of the US's traditional festivals have done a lot and detailed research, such as "Sino-US Comparison of the traditional festival" (Wang Xinjie, 2005) an article on the growing trend of globalization that the new situation, the kind of cultural exchange collisions are increasing, a strong culture of invasion are also affecting the security of vulnerable countries, cultures and even national security, this, we must remain vigilant. "The 'Ocean Day' hot thought" (map for Zhao to Paul, 2008) an article that a growing number of "foreign festival" popular in China, the introduction of Western culture, the prosperity of the Chinese culture, but also brought the traditional culture great impact seriously affected the traditional Chinese festivals and cultural development and promote, must give attention.
However, the current study, most focus on the integration of American culture, the cultural festival for the content, the trend was weakened. And therefore lack the research in this area. However, the festival is a window to reflect the national culture, through this window, we can better understand the cultural background of the two sides and its historical development, reduce barriers to communication and cooperation, strengthen communication and cooperation between the two sides

Answer 4

嘿，sally!到你上周末怎么没来?
不，我呆在家中。
为什么?
我有很多事情做。
比如?
我打扫房间，做功课。
你做这个阿，没有多大意思，是不?
也不算太糟。星期天还去了图书馆，你呐?
星期六早上踢球，星期天下午看电影，晚上去朋友家
哇，你一定很开心
对阿，我很开心。不过没有做功课，明天上学就惨了。

Answer 5

认了.我是用在线翻译..不好意思